Solo así - Alta Consigna перевод на французский

Solo así

No quisiera que te fueras de mi lado
No sabría cómo reaccionar mi amor
Sin tus besos juro que me vuelvo loco
No imagino estar solo en mi habitación

Estoy acostumbrado a tenerte entre mis brazos
Sentir como tu cuerpo se derrite de pasión
Me fascina cuando me pierdo en tus labios
Me enloquece cuando hacemos el amor

No necesitas vestiduras elegantes
Peinados, ni maquillaje tú me gustas solo así
Ni te preocupes que te sobran cualidades
Eso a ti ni falta te hace y deja de pensar así

Déjame amarte
Qué importa que el mundo deje de existir
Que todo el tiempo que me quede de esta vida
Quiero que sea junto a ti

Hemos pasado ya por varias tormentas
Y seguimos aquí juntitos los dos
A mis dudas tú les diste las respuestas
Cuando estaba yo indeciso en el amor

Estoy acostumbrado a tomarte de la mano
Platicar hasta cansarnos y mirarte sonreír
Te confieso que tus ojos me dominan
Y que nunca quisiera verte sufrir

No necesitas vestiduras elegantes
Peinados, ni maquillaje tú me gustas solo así
Ni te preocupes que te sobran cualidades
Eso a ti ni falta te hace y deja de pensar así

Déjame amarte
Qué importa que el mundo deje de existir
Que todo el tiempo que me quede de esta vida
Quiero que sea junto a ti

Comme ça

Je ne voudrais pas que tu partes de mon côté
Je ne saurais pas comment réagir, mon amour
Sans tes baisers, je jure que je deviens fou
Je n'imagine pas être seul dans ma chambre

J'ai l'habitude de te tenir dans mes bras
Sentir ton corps fondre de passion
Je suis fasciné quand je me perds dans tes lèvres
Je deviens fou quand nous faisons l'amour

Tu n'as pas besoin de vêtements élégants
Coiffures, ni maquillage, tu me plais comme ça
Ne t'inquiète pas, tu as beaucoup de qualités
Tu n'en as pas besoin et arrête de penser comme ça

Laisse-moi t'aimer
Qu'importe que le monde cesse d'exister
Que tout le temps qu'il me reste de cette vie
Je veux qu'il soit avec toi

Nous avons déjà traversé plusieurs tempêtes
Et nous sommes toujours ici ensemble
Tu as donné les réponses à mes doutes
Quand j'étais indécis en amour

J'ai l'habitude de te prendre la main
Discuter jusqu'à ce que nous soyons fatigués et te regarder sourire
Je te confie que tes yeux me dominent
Et que je ne voudrais jamais te voir souffrir

Tu n'as pas besoin de vêtements élégants
Coiffures, ni maquillage, tu me plais comme ça
Ne t'inquiète pas, tu as beaucoup de qualités
Tu n'en as pas besoin et arrête de penser comme ça

Laisse-moi t'aimer
Qu'importe que le monde cesse d'exister
Que tout le temps qu'il me reste de cette vie
Je veux qu'il soit avec toi