Soy el Mismo (En Vivo) - Alta Consigna перевод на немецкий

Soy el Mismo (En Vivo)

Con el tiempo e aprendido a movilizarme,
Los negocios resultaron favorables
Y el dinero ni jamas van a cambiarme
Soy el mismo nomas vengo a recordarles.
De muy morro me vine para sonora de un rancho de al
Ladito de sinaloa, culiacan viene marcando mi historia
A mi viejita la recuerdo a todas horas.
Cosas valiosas que he aprendido del camino sali del
Oyo pero la pegue masiso, andube a pata caminando andube
Al hilo sin un peso se alejaron mis amigos.
Compa siempre me ha hechado la mano no crea que se me
A olvidado donde quiera lo recuerdo, aunque el sol me
Pegue recio en la mirada nunca
Agaches la cabeza ni pa verte los zapatos.

Yo no soy rico pero si me doy mis gustos,
Y a las vegas voy y apuesto muy agusto, bien derecho la vida me
Enseño mucho yo camino dejando rodar el mundo,
Reflexionando un dia le dije a mi Diosito, quita a personas
Que se pasan del camino,
Las amistades son armas de doble filo,
Les hace falta que les tapen el osico.
Soy muy tanquilo din descuidar el trabajo,
Lo mas valioso son mi madre y mi chamaco pal calorsito me viento
De ves en cuando unas heladas vayan a ser un espacio,
Simpre me mantengo donde ando procuro no caer mas bajo
Tampoco pelear ni un puesto mejor la llevamos bien
Calmado y un saludo a mis amigos de san luis rio colorado.

Ich bin derselbe (Live)

Mit der Zeit habe ich gelernt, mich zurechtzufinden,
Die Geschäfte liefen gut
Und das Geld wird mich niemals ändern
Ich bin derselbe, ich komme nur, um euch daran zu erinnern.
Schon als kleiner Junge kam ich nach Sonora von einer Ranch
Ganz in der Nähe von Sinaloa, Culiacán prägt meine Geschichte
An meine liebe Mutter denke ich zu jeder Stunde.
Wertvolle Dinge habe ich auf dem Weg gelernt, ich kam aus dem
Loch, aber ich hab's knallhart geschafft. Ich lief zu Fuß, ich ging
meinen Weg, ohne einen Peso, da entfernten sich meine Freunde.
Kumpel, du hast mir immer die Hand gereicht, glaub nicht, dass ich das
vergessen habe, wo immer ich bin, erinnere ich mich daran. Auch wenn die Sonne mir
heftig in die Augen scheint, niemals
senke ich den Kopf, nicht einmal, um meine Schuhe anzusehen.

Ich bin nicht reich, aber ich gönne mir meine Freuden,
Und nach Las Vegas fahre ich und wette sehr entspannt, geradlinig hat das Leben mich
viel gelehrt, ich gehe meinen Weg und lasse die Welt sich drehen,
Nachdenklich sagte ich eines Tages zu meinem lieben Gott, entferne die Leute,
die es übertreiben,
Freundschaften sind zweischneidige Schwerter,
Man muss ihnen das Maul stopfen.
Ich bin sehr ruhig, ohne die Arbeit zu vernachlässigen,
Das Wertvollste sind meine Mutter und mein Junge. Für die Hitze gönne ich mir
ab und zu ein paar Kalte, macht etwas Platz,
Ich bleibe immer standhaft, wo ich gehe, ich versuche, nicht tiefer zu fallen
auch nicht um eine bessere Position zu kämpfen. Ich nehme es lieber
ganz gelassen. Und einen Gruß an meine Freunde aus San Luis Río Colorado.