Текст и перевод песни Alta Marea - Mi Sono Innamorato Di Te (Originally Performed By Luigi Tenco)

Mi Sono Innamorato Di Te (Originally Performed By Luigi Tenco)

Mi sono innamorato di te
Perché non avevo niente da fare:
Il giorno volevo qualcuno da incontrare,
La notte volevo qualcosa da sognare.
Mi sono innamorato di te
Perché non potevo più stare solo:
Il giorno volevo parlare dei miei sogni,
La notte parlare d'amore...
Ed ora
Che avrei mille cose da fare,
Io sento i miei sogni svanire,
Ma non so più pensare
A nient'altro che a te.
Mi sono innamorato di te,
E adesso non so neppur io cosa fare;
Il giorno mi pento d'averti incontrata,
La notte ti vengo a cercare.

Je suis tombé amoureux de toi (à l'origine interprétée par Luigi Tenco)

Je suis tombé amoureux de toi
Parce que je n'avais rien à faire :
Le jour, je voulais quelqu'un à rencontrer,
La nuit, je voulais quelque chose à rêver.
Je suis tombé amoureux de toi
Parce que je ne pouvais plus être seul :
Le jour, je voulais parler de mes rêves,
La nuit, parler d'amour...
Et maintenant
Que j'aurais mille choses à faire,
Je sens mes rêves s'évanouir,
Mais je ne sais plus penser
À autre chose qu'à toi.
Je suis tombé amoureux de toi,
Et maintenant, je ne sais même plus quoi faire ;
Le jour, je regrette de t'avoir rencontrée,
La nuit, je viens te chercher.