Aankhon Ne Kiya - Altaf Raja перевод на немецкий

Aankhon Ne Kiya

Aankho ne kiya zakhmi
Aankho en kiya zakhmi, dhokha hua chaalon se
Aankho en kiya zakhmi, dhokha hua chaalon se
Aankho en kiya zakhmi, dhokha hua chaalon se
Aankho en kiya zakhmi, dhokha hua chaalon se
Ham dil ko laga baithe
Ham dil ko laga baithe, dil todane waalo se
Ham dil ko laga baithe, dil todane walao se

Jab haath mera tune chhoda hain andhero me
Jab haath mera tune chhoda hain andhero me
Mehrum rahe tu bhi
Mehrum rahe tu bhi, ta umar ujaalon se
Ham dil ko laga baithe, dil todane walao se

Sapne bhi nahi aaye, aansu bhi nahi nikle
Sapne bhi nahi aaye, aansu bhi nahi nikle
Ye haal hain aankho ka
Ye haal hain aankho ka, pichhle kai saalo se
Ham dil ko laga baithe, dil todane walao se

Dilvalo pe is tarah, jaadu ye chalate hain
Dilvalo pe is tarah, jaadu ye chalate hain
Mehndi lage haatho se
Mehndi lage haatho se, aur reshmi balo se
Mehndi lage haatho se, aur reshmi balo se
Aankho en kiya zakhmi, dhokha hua chaalon se
Ham dil ko laga baithe, dil todane waalo se
Dil todane walao se, dil todane walao se

Die Augen Verwundeten

Die Augen verwundeten
Die Augen verwundeten, betrogen durch deine Gänge
Die Augen verwundeten, betrogen durch deine Gänge
Die Augen verwundeten, betrogen durch deine Gänge
Die Augen verwundeten, betrogen durch deine Gänge
Ich gab mein Herz hin
Ich gab mein Herz hin, an jene, die Herzen brechen
Ich gab mein Herz hin, an jene, die Herzen brechen

Als du meine Hand losließest in der Dunkelheit
Als du meine Hand losließest in der Dunkelheit
Mögest auch du beraubt sein
Mögest auch du des Lichts beraubt sein, dein Leben lang
Ich gab mein Herz hin, an jene, die Herzen brechen

Keine Träume kamen, keine Tränen flossen
Keine Träume kamen, keine Tränen flossen
Dies ist der Zustand meiner Augen
Dies ist der Zustand meiner Augen, seit vielen Jahren
Ich gab mein Herz hin, an jene, die Herzen brechen

Auf Verliebte üben sie so ihre Magie aus
Auf Verliebte üben sie so ihre Magie aus
Mit Henna-bemalten Händen
Mit Henna-bemalten Händen, und seidigem Haar
Mit Henna-bemalten Händen, und seidigem Haar
Die Augen verwundeten, betrogen durch deine Gänge
Ich gab mein Herz hin, an jene, die Herzen brechen
An jene, die Herzen brechen, an jene, die Herzen brechen