Текст и перевод песни Altamar - Juntos para Siempre

Juntos para Siempre

Tu eres la chica que me hace suspirar
La que invade mi pensar
La que he llegado a amar
Mi princesa
Dejame llevarte a un castillo
El cual llegara a ser solamente tuyo y mío
Yo era un chico perdido hasta que te he conocido
Siempre quiero estar contigo
Siempre quiero ser tu abrigo
Que alegría conocerte hermosa princesita
Déjame besar tu mano y decirte que eres muy bonita
El color de tu cabello es hermoso
Y el iris de tus ojos produce un color precioso
No me digas nada solo dame tu mirada
Quiero ver tu cara de niñita enamorada
Tu me miras, yo te miro y nos vamos al espacio
Deseo que contigo pase el tiempo más despacio
Que viajemos los dos juntos hacia otras dimensiones
Quiero que vivas conmigo infinitas emociones
Desde el bosque perdido hasta la villa Kakariko
La hermosa canción de Zelda yo a ti te la dedico
Vamos al templo del tiempo para ir hacia el futuro
Siempre quiero estar contigo y de eso estoy seguro
Por ti atravieso muros y escalo las montañas
Te paseo por los bosques y por cuevas muy extrañas
Si te encuentras en peligro yo me tengo que dar prisa
Haré todo por llegar a ti y ver esa sonrisa
Siempre estás en mi cabeza
Tu mi hermosa princesa
Ante todo tu encantó yo siempre he sido presa
Conseguiré rupias para darte un obsequio
Tomarte de la mano para mí es un privilegio
Tocaré la ocarina justo al anochecer
La canción del sol hará que vuelva amanecer
Todo por volverte a ver
Y ver el atardecer
Y no te preocupes si comienza a oscurecer
Si se viene una tormenta tocaré una melodía
Para que se aleje y veas la luz del día
Juntaré las piedras solamente para ti
Te daré la esmeralda, el safiro y el rubí
Tocaré una canción para que el tiempo pase lento
Y para revivir aquel magnífico momento
Te llevaré conmigo al dominio de los Zora
Aquí llevo mi ocarina ya no pienses en la hora
Si te encuentras triste y una lágrima derramas
Siempre buscaré manera de hacerte sonreír
Si me encuentro débil solo dime que me amas
Harás que mi corazón se llene y vuelva a latir
No temas tu tranquila por qué yo a ti te protejo
Tu belleza se refleja en mi escudo espejo
Siempre voy a defenderte me cueste lo que me cueste
Vestire verde, rojo o si quieres de celeste
Mi corazón se expresa y te dice lo que siente
No te miente cuando dice que te encuentras en mi mente
Nunca olvides que soy tuyo
Y por favor siempre recuerda
Que yo soy tu Link y tú eres mi princesa Zelda
Mi princesa Zelda
La Trifuerza me acompaña en esta gran aventura
Si el mal quiere atraparte, tocó la canción que cura
El pasado y el presente se enlazan por mi causa
Debo seguir mi camino, debo de seguir pausa
Derrotando al enemigo que encuentre en el camino
Viajando al bosque perdido para encontrar mi destino
Tomo la espada maestra, la espada legendaria
Disfruto cuando escucho la canción de Saria
Busco mi princesa tengo que encontrarla pronto
Nada me detiene cada obstáculo afrontó
Tengo el arco y una flecha que voy a lanzar al sol
Recogeré un tesoro y retomaré el control
Tocó la canción de Epona, voy hacia el valle Gerudo
Acompañado de mi arco, mi espada y mi escudo
Parezco un chico mudo pero puedo expresarme
Y ahora más que nunca nada puede silenciarme
Me ha sido otorgada la Trifuerza del valor
Y tengo muchas túnicas de distinto color
Pero lejos de todo eso solo quiero ser tu héroe
Tenerte a mi lado
Estar juntos para siempre

Ensemble pour toujours

Tu es la fille qui me fait soupirer,
Celle qui envahit mes pensées,
Celle que j'ai fini par aimer,
Ma princesse.
Laisse-moi t'emmener dans un château,
Qui deviendra nôtre et seulement nôtre.
J'étais un garçon perdu jusqu'à ce que je te rencontre,
Je veux toujours être avec toi,
Je veux toujours être ton refuge.
Quelle joie de te connaître, belle princesse,
Laisse-moi embrasser ta main et te dire que tu es très belle.
La couleur de tes cheveux est magnifique,
Et l'iris de tes yeux produit une couleur précieuse.
Ne me dis rien, accorde-moi juste ton regard,
Je veux voir ton visage de petite fille amoureuse.
Tu me regardes, je te regarde et nous nous envolons dans l'espace,
Je souhaite que le temps passe plus lentement avec toi,
Que nous voyagions ensemble vers d'autres dimensions,
Je veux que tu vives des émotions infinies avec moi.
De la forêt perdue au village de Cocorico,
Je te dédie la magnifique mélodie de Zelda.
Allons au Temple du Temps pour aller vers le futur,
Je veux toujours être avec toi et j'en suis sûr.
Pour toi je traverse les murs et escalade les montagnes,
Je te promène dans les forêts et les grottes étranges.
Si tu es en danger, je dois me dépêcher,
Je ferai tout pour te rejoindre et voir ce sourire.
Tu es toujours dans ma tête,
Toi, ma belle princesse,
J'ai toujours été subjugué par ton charme,
Je trouverai des rubis pour te faire un cadeau,
Te tenir la main est un privilège pour moi.
Je jouerai de l'ocarina juste à la tombée de la nuit,
Le Chant du Soleil fera renaître le jour,
Tout ça pour te revoir
Et admirer le coucher du soleil.
Et ne t'inquiète pas si la nuit tombe,
Si une tempête arrive, je jouerai une mélodie
Pour qu'elle s'éloigne et que tu voies la lumière du jour.
Je rassemblerai les pierres juste pour toi,
Je te donnerai l'émeraude, le saphir et le rubi.
Je jouerai une chanson pour que le temps passe lentement,
Et pour revivre ce magnifique moment.
Je t'emmènerai avec moi au domaine des Zoras,
J'ai mon ocarina ici, ne pense plus à l'heure.
Si tu es triste et que tu verses une larme,
Je chercherai toujours un moyen de te faire sourire.
Si je me sens faible, dis-moi juste que tu m'aimes,
Cela remplira mon cœur et le fera battre à nouveau.
N'aie crainte, sois tranquille, car je te protège,
Ta beauté se reflète dans mon bouclier miroir.
Je te défendrai toujours, quoi qu'il m'en coûte,
Je m'habillerai en vert, en rouge ou en bleu ciel si tu préfères.
Mon cœur s'exprime et te dit ce qu'il ressent,
Il ne ment pas quand il dit que tu es dans mes pensées.
N'oublie jamais que je suis à toi,
Et s'il te plaît, souviens-toi toujours
Que je suis ton Link et que tu es ma princesse Zelda,
Ma princesse Zelda.
La Triforce m'accompagne dans cette grande aventure,
Si le mal tente de te prendre, je jouerai le chant de soin.
Le passé et le présent sont liés à cause de moi,
Je dois continuer mon chemin, je dois faire une pause.
Vaincre l'ennemi que je rencontre en chemin,
Voyager dans la forêt perdue pour trouver mon destin.
Je prends l'épée maîtresse, l'épée légendaire,
J'aime entendre la mélodie de Saria.
Je cherche ma princesse, je dois la trouver rapidement,
Rien ne m'arrête, je fais face à chaque obstacle.
J'ai l'arc et une flèche que je vais tirer vers le soleil,
Je récupérerai un trésor et reprendrai le contrôle.
Je joue le Chant d'Epona, je vais vers la vallée Gerudo,
Accompagné de mon arc, de mon épée et de mon bouclier.
J’ai l’air d’un garçon muet mais je peux m’exprimer,
Et maintenant plus que jamais, rien ne peut me faire taire.
On m'a donné la Triforce du Courage,
Et j'ai beaucoup de tuniques de couleurs différentes.
Mais au-delà de tout ça, je veux juste être ton héros,
T'avoir à mes côtés,
Être ensemble pour toujours.