Текст и перевод песни Altamar - Que Duele Más
Que
largo
es
el
tiempo
Как
долго
тянется
время,
Que
corta
es
la
vida
Как
коротка
жизнь,
Retumban
los
lamentos
Раздаются
стоны
En
sordas
avenidas.
На
глухих
проспектах.
Que
dura
un
momento
Как
длится
мгновение,
Que
eterno
recuerdo
Как
вечен
recuerdo
(воспоминание),
Hay
gotas
en
el
suelo
На
земле
капли,
Que
gritan
en
silencio
Что
кричат
безмолвно.
No
hay
fe
ni
esperanza
Нет
веры,
нет
надежды,
No
hay
hoy
ni
mañana
Нет
сегодня,
нет
завтра,
Cuando
se
riega
Когда
проливается
La
sangre
que
llevas
Кровь,
что
в
тебе
течет,
No
hay
fe
ni
esperanza
Нет
веры,
нет
надежды,
No
hay
hoy
ni
mañana
Нет
сегодня,
нет
завтра,
Cuando
se
mancha
Когда
осквернена
La
tierra
mexicana.
Земля
мексиканская.
Y
que
duele
mas?
И
что
болит
сильнее?
La
sangre
de
ayer
Кровь
вчерашняя,
La
sangre
de
hoy
Кровь
сегодняшняя,
Llora
mi
nación
Плачет
моя
нация,
Y
que
duele
mas?
И
что
болит
сильнее?
Aprender
a
matar
Учиться
убивать,
Aprender
a
morir
Учиться
умирать
O
verlo
normal.
Или
видеть
это
нормой.
Hay
vido
en
el
viento
Есть
жизнь
на
ветру,
Hay
vido
en
el
alma
Есть
жизнь
в
душе,
Desde
aquel
momento
С
того
самого
момента,
Que
tomaste
un
arma.
Как
ты
взяла
в
руки
оружие.
No
hay
fe
ni
esperanza
Нет
веры,
нет
надежды,
No
hay
hoy
ni
mañana
Нет
сегодня,
нет
завтра,
Cuando
tu
riegas
Когда
ты
проливаешь
La
sangre
que
llevas
Кровь,
что
в
тебе
течет,
No
hay
fe
ni
esperanza
Нет
веры,
нет
надежды,
No
hay
hoy
ni
mañana
Нет
сегодня,
нет
завтра,
Cuando
se
mancha
Когда
осквернена
La
tierra
mexicana
Земля
мексиканская.
Y
que
duele
mas?
И
что
болит
сильнее?
La
sangre
de
ayer
Кровь
вчерашняя,
La
sangre
de
hoy
Кровь
сегодняшняя,
Llora
mi
nación
Плачет
моя
нация,
Y
que
duele
mas?
И
что
болит
сильнее?
Aprender
a
matar
Учиться
убивать,
Aprender
a
morir
Учиться
умирать,
O
verlo
normal.
Или
видеть
это
нормой.
Solo
Только
Y
que
duele
mas?
И
что
болит
сильнее?
La
sangre
de
ayer
Кровь
вчерашняя,
La
sangre
de
hoy
Кровь
сегодняшняя,
Llora
mi
nación
Плачет
моя
нация,
Y
que
duele
mas?
И
что
болит
сильнее?
Aprender
a
matar
Учиться
убивать,
Aprender
a
morir
Учиться
умирать
O
verlo
normal.
Или
видеть
это
нормой.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.