Deniz Gözlüm - Altan Civelek перевод на немецкий

Deniz Gözlüm

Gittuğun o yerlerde söle huzurda misun?
Geride kalanların söyle farkında misun?
Atın beni denizlere vermeyun ellerine oyy
Zaten hasret kalmış idum o deniz gözlerunee

Gidup ta dönmemeye söyle yeminli misun?
Dönüp te görmemeye dayanabilir misun?
Ey göklerin yıldızi benim farkimda misun?
Benden ayrı yaşamaya dayanabilir misun?

Atın beni denizlere vermeyun ellerine oyy
Zaten hasret kalmış idum o deniz gözlerunee

Meine Meeraugen

Bist du an den Orten, an die du gegangen bist, in Frieden?
Bist du dir derer bewusst, die zurückgeblieben sind?
Wirf mich in die Meere, lass mich nicht in ihre Hände fallen, oyy
Ich habe mich schon längst nach diesen meerblauen Augen gesehnt

Hast du geschworen, zu gehen und nie zurückzukehren?
Kannst du es ertragen, dich nie wieder umzudrehen?
Oh Stern am Himmel, bist du dir meiner bewusst?
Kannst du ein Leben ohne mich ertragen?

Wirf mich in die Meere, lass mich nicht in ihre Hände fallen, oyy
Ich habe mich schon längst nach diesen meerblauen Augen gesehnt