Seni Düşünürüm - Altay Kenger перевод на немецкий

Seni Düşünürüm

Seni düşünürüm
Anamın kokusu gelir burnuma
Dünya güzeli anamın

Binmişin atlıkarıncasına içimdeki bayramın
Fır dönersin eteklerinle saçların uçuşur
Bir yitirip bir bulurum al al olmuş yüzünü

Sebebi ne
Seni bir bıçak yarası gibi hatırlamamın
Sen böyle uzakken senin sesini duyup
Yerimden fırlamamın sebebi ne?

Diz çöküp bakarım ellerine
Ellerine dokunmak isterim
Dokunamam
Arkasındasın camın
Ben bir şaşkın seyircisiyim gülüm
Alacakaranlığımda oynadığım dramın

Ich denke an dich

Ich denke an dich
Der Duft meiner Mutter steigt mir in die Nase
Meiner wunderschönen Mutter

Du bist auf das Karussell meines inneren Festes gestiegen
Du drehst dich, deine Röcke und Haare wehen
Mal verliere ich dich, mal finde ich dich, dein Gesicht ist ganz rot

Was ist der Grund
Dass ich mich an dich erinnere wie an eine Messerverletzung
Dass ich, während du so fern bist, deine Stimme höre
Und von meinem Platz aufspringe, was ist der Grund?

Ich knie nieder und schaue auf deine Hände
Ich möchte deine Hände berühren
Ich kann es nicht
Du bist hinter dem Glas
Ich bin ein verblüffter Zuschauer, meine Liebste
Des Dramas, das ich in meiner Dämmerung spiele