Текст и перевод песни Altay Kenger - Ben Ölürsem
Ben
ölürsem
karakutumu
bulamayacaklar
They
won't
find
my
little
box
if
I
die
Ne
bir
aşk
zarafeti
No
grace
of
love
Ne
bir
hayal
tabiri...
Küçücük
ömrüm
No
interpretation
of
dreams...
My
little
life
Hep
rüzgâr
gülleri
kokacak!
Will
always
smell
of
rose
winds!
Bir
sinek
cenazesinden
dönmüşüm
de
sanki
It's
as
if
I
came
back
from
a
fly's
funeral
Ağzım
burnum
kanyak
My
mouth
and
nose
full
of
cognac
Denizden
yeni
çıkartmışlar
yağmurun
ölüsünü
They
just
pulled
rain's
corpse
out
of
the
sea
Mevsimlerden
napalm
günlerden
ilkbahar
Napalm
seasons,
spring
days
Hummalı
sabrımın
glayöllü
dağ
köyleri
The
gladiolus
mountain
villages
of
my
feverish
patience
Sana
hasret
şakımak
mı
yakışacak
Will
it
befitting
to
chirp
with
longing
for
you
Çok
arayacak
çocukluğum
esas
sırrını
My
childhood
will
search
hard
for
its
real
secret
Benim
yüzüm
bir
kedi
amipidir
My
face
is
a
cat
amoeba
Ben
ölürsem
o
kendiliğinden
çoğalacak!
If
I
die,
it
will
multiply
on
its
own!
Ben
ölürsem
karakutumu
bulamayacaklar
They
won't
find
my
little
box
if
I
die
Ne
bir
buz
yorgunluğu
No
weariness
of
ice
Ne
bir
sinema
perdesi
yırtık...
Küçücük
kabrim
No
torn
cinema
screen...
My
little
grave
Bir
çocuk
kalbi
gibi
haylaz
olacak!
Will
be
as
mischievous
as
a
child's
heart!
Оцените перевод
1
Son Sen
2 Ben Ölürsem
3 Oral Seks
4 Çocukluk Şiirlerim
5 Biri Ambulans Çağırsın
6 İstek
7 Satırlarıma Son Verirken.. Sana Beni Terketmek Yakışır
8 Küçük Hıçkırıklar Mahallesi
9 Cam Makas
10 Ölümün Mastar Hali
11 Birbirimizi Öldüreceğimizi Kimseye Söylemeyeceğim
12 Öznesi Ölüm Olan Bir Cümleydi Gece
13 Gece Saat O’na Doğru
14 Şehirdışı Ruhlarına Son Mektup
15 Bir Yeryüzü Öznesi
16 Kanlı Masal
17 Lûti ile Cem Bir Ceren
18 Teorema (5P)
19 Sen İstesen Gitmezsin Sen Bunu Bana Yapmazsın
20 Düş Sokağı Sakinleri
21 Azılı Aşklar Şatosu
22 Islak Mayıs Şarkısı
23 Ecel Temennisi
24 Sempatizan Netmiştim
2 Ben Ölürsem
3 Oral Seks
4 Çocukluk Şiirlerim
5 Biri Ambulans Çağırsın
6 İstek
7 Satırlarıma Son Verirken.. Sana Beni Terketmek Yakışır
8 Küçük Hıçkırıklar Mahallesi
9 Cam Makas
10 Ölümün Mastar Hali
11 Birbirimizi Öldüreceğimizi Kimseye Söylemeyeceğim
12 Öznesi Ölüm Olan Bir Cümleydi Gece
13 Gece Saat O’na Doğru
14 Şehirdışı Ruhlarına Son Mektup
15 Bir Yeryüzü Öznesi
16 Kanlı Masal
17 Lûti ile Cem Bir Ceren
18 Teorema (5P)
19 Sen İstesen Gitmezsin Sen Bunu Bana Yapmazsın
20 Düş Sokağı Sakinleri
21 Azılı Aşklar Şatosu
22 Islak Mayıs Şarkısı
23 Ecel Temennisi
24 Sempatizan Netmiştim
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.