Текст и перевод песни Altay Kenger - Ben Ölürsem

Ben Ölürsem

Ben ölürsem karakutumu bulamayacaklar
Ne bir aşk zarafeti
Ne bir hayal tabiri... Küçücük ömrüm
Hep rüzgâr gülleri kokacak!

Bir sinek cenazesinden dönmüşüm de sanki
Ağzım burnum kanyak
Denizden yeni çıkartmışlar yağmurun ölüsünü
Mevsimlerden napalm günlerden ilkbahar

Hummalı sabrımın glayöllü dağ köyleri
Sana hasret şakımak mı yakışacak
Çok arayacak çocukluğum esas sırrını
Benim yüzüm bir kedi amipidir
Ben ölürsem o kendiliğinden çoğalacak!

Ben ölürsem karakutumu bulamayacaklar
Ne bir buz yorgunluğu
Ne bir sinema perdesi yırtık... Küçücük kabrim

Bir çocuk kalbi gibi haylaz olacak!

Если я умру

Если я умру, мой чёрный ящик не найдут,
Ни изящества любви,
Ни толкования снов... Моя крошечная жизнь
Будет всегда пахнуть ветряными мельницами!

Словно я вернулся с похорон мухи,
Рот и нос - коньяком,
Только что вытащили из моря тело дождя,
Напалмом пахнет из времён года, из дней - весной.

Горные деревни, полные гладиолусов моего горячего терпения,
Разве мне пристанет тосковать по тебе,
Детство будет долго искать свою главную тайну,
Мое лицо - амеба кошки,
Если я умру, оно само по себе размножится!

Если я умру, мой чёрный ящик не найдут,
Ни ледяной усталости,
Ни разорванного экрана кинотеатра... Моя крошечная могила

Будет озорной, как детское сердце!