Текст и перевод песни Altay Kenger - Ecel Temennisi

Ecel Temennisi

Yarın kırkım okunur, ona göre giyin
Yani şık ol dudakların seni tamamlasın
Akşama doğru istanbul'un bütün şamdanları yanar
Sarhoşların mektupları kırkım gibi okunur
Amin deme bana, bu söylediğin bana çok dokunur
Saçma sapan bir laf gibi ortada kalırım
Gecenin bir yarısı kalkar gider, amsterdam'a bir bilet alırım
Çok canım çeker seni
İnan çok canım var seni çeken, sürükleyen, seven, yıpratan
Seni dağlara taşlara çöllere ummanlara atan, oralara bırakan
Bak kestim işte yine kendimi, eşkenar üçgenlere benzedim
İç açılarımın toplamı yok, sıfır, sıfırı anlasana

Yarın kırkım okunur, ona göre giyin
Çok kötü yazılmış bir dua olup kapanırım ellerinle allah'a
Ve bir ihtimal
Sana... Aşka, insafa, güzel insana
Vaktin var, bari sen ölme, ah mecbur sükûnetim
Fail kelimesinin meçhul kısmını anlasana

Le souhait d'un cœur impatient

Demain, mon destin sera scellé, habille-toi en conséquence
Sois élégante, tes lèvres doivent te sublimer
Vers le soir, tous les chandeliers d'Istanbul brilleront
Les lettres des ivrognes seront lues comme des oracles
Ne dis pas "amen", tes paroles me font mal
Je serai perdu, comme une phrase absurde
Au milieu de la nuit, je partirai, j'achèterai un billet pour Amsterdam
J'ai tellement envie de toi
Crois-moi, j'ai tellement envie de toi, tu me traînes, tu m'aimes, tu me dévores
Je t'ai jeté dans les montagnes, les pierres, les déserts, les océans, je t'ai laissé là
Regarde, je me suis coupé encore une fois, je ressemble à un triangle équilatéral
La somme de mes angles intérieurs est nulle, zéro, comprends-le

Demain, mon destin sera scellé, habille-toi en conséquence
Je deviendrai une prière mal écrite, entre tes mains, je serai remis à Dieu
Et peut-être
A toi... A l'amour, au repentir, à la belle âme
Tu as le temps, ne meurs pas, oh, ma paix forcée
Comprends la partie inconnue du mot "criminel"