Текст и перевод песни Altay Kenger - Son Sen

Son Sen

Şiddetle ihtiyacım var beni öpmene
Dudakların dudaklarımı hacize gelsin
Dokun! Dokun! Dokun etime
Etimle süslensin ardıç gözlerin
Akşam olup da delikanlılar siyah giydiler mi
Dışavurumcu zifir ve seni seviyorum
Turuncu soyundu mu orospu karılar ve dönmeler
Bir şelale çalarım en yakın vitrin camını kırıp
Ceplerimde bahar şiirleri ve ilkokul öğretmenleri
En güzel sesleri çizip anahtarımın kenarıyla
Ağlarım! Ağlarım ulan sana ne, sen
Soyun-mumları söndür-yatağa uzan!
Süte aşkı üfle!

Bıyıklarımı kestim, kravatımı taktım, suyumu içtim
Gittim
Gidiyorum

Sevda kafiyeleri arasındaki kıvamlı sitoplazmik uzantılar değil miydi
Saçlarını kızartıp da seni gövdeni boşaltıp çekip uzaklaşmaya
Mecbur eden çekiç uğultusu ve kıl buketleri
Ki benim şahmeranım senin çocuk karanlığında yaşlı bir alice'di
Ve harikalar diyarında iskambil adamlara poker borcum
Sen, nasıl, fakat

Yağmur kadarsın
Prezervatiflerimizden kan emdi mesut yaşayan meşhur yalnızlar
Ve meddah kronolojiler. Ağzında kanarya lekesi

Muradım yanıyor
Sen oyna hayatını ey Robert De Niro
Sen söyle şarkımı ey hüzün: Newyork! Newyork!

Tu es moi

J'ai besoin désespérément que tu m'embrasses
Tes lèvres doivent prendre les miennes en otage
Touche! Touche! Touche ma chair
Que tes yeux d'ardoise s'ornent de ma chair
Quand le soir arrive et que les jeunes hommes s'habillent en noir
Noir expressif et je t'aime
Quand les salopes et les girouettes se sont-elles déshabillées en orange
Je joue une cascade en brisant la vitrine la plus proche
Dans mes poches, des poèmes printaniers et des instituteurs du primaire
En traçant les plus belles voix avec le bord de ma clé
Je pleure! Je pleure, putain, qu'est-ce que tu veux, toi
Déhabille-toi, éteins les bougies, allonge-toi sur le lit!
Souffle l'amour dans le lait!

J'ai coupé ma moustache, mis ma cravate, bu mon eau
Je suis parti
Je pars

N'étaient-ce pas les extensions cytoplasmiques consistantes entre les rimes d'amour
Qui te faisait rougir les cheveux et vider ton corps pour t'éloigner
Le bruit du marteau et les touffes de poils qui obligeaient
Que mon serpent était une vieille Alice dans ton obscurité d'enfant
Et dans le pays des merveilles, ma dette de poker aux valets
Toi, comment, mais

Tu es comme la pluie
Les célébrités solitaires qui ont vécu heureusement ont sucé du sang de nos préservatifs
Et les chronologies des conteurs. Une tache de canari dans ta bouche

Mon désir brûle
Jouez votre vie, oh Robert De Niro
Chantez ma chanson, oh tristesse : New York! New York!