Aklında Tut - Altay перевод на немецкий

Aklında Tut

Mademki yüreğin aşkı soruyor
Kaçanlara değil, kalanlara sor
Mademki ihanet aşkı yakıyor
Yakanlara değil, yananlara sor

Uyutulmuyor kalp, avutulmuyor
Yangın büyükse unutulmuyor

"Gülü seven dikenine katlanır", derler
Çok canım acıdı, katlanamıyorum
Sevdim, yaşadım dünya gözüyle
"Doydun mu?" desen, diyemiyorum

"Gülü seven dikenine katlanır", derler
Çok canım acıdı, katlanamıyorum
Sevdim, yaşadım dünya gözüyle
"Doydun mu?" desen, diyemiyorum

Mademki yüreğin aşkı soruyor
Kaçanlara değil, kalanlara sor
Mademki ihanet aşkı yakıyor
Yakanlara değil, yananlara sor

Uyutulmuyor kalp, avutulmuyor
Yangın büyükse unutulmuyor

"Gülü seven dikenine katlanır", derler
Çok canım acıdı, katlanamıyorum
Sevdim, yaşadım dünya gözüyle
"Doydun mu?" desen, diyemiyorum

"Gülü seven dikenine katlanır", derler
Çok canım acıdı, katlanamıyorum
Sevdim, yaşadım dünya gözüyle
"Doydun mu?" desen, diyemiyorum

"Gülü seven dikenine katlanır", derler
Çok canım acıdı, katlanamıyorum
Sevdim, yaşadım dünya gözüyle
"Doydun mu?" desen, diyemiyorum

"Gülü seven dikenine katlanır", derler
Çok canım acıdı, katlanamıyorum
Sevdim, yaşadım dünya gözüyle
"Doydun mu?" desen...

Behalt es im Gedächtnis

Da dein Herz nach Liebe fragt
Frag nicht die, die fliehen, sondern die, die bleiben
Da Verrat die Liebe verbrennt
Frag nicht die, die verbrennen, sondern die, die brennen

Das Herz lässt sich nicht beruhigen, lässt sich nicht trösten
Wenn das Feuer groß ist, wird es nicht vergessen

"Wer die Rose liebt, erträgt ihre Dornen", sagt man
Es tat mir sehr weh, ich kann es nicht ertragen
Ich habe geliebt, habe es mit eigenen Augen erlebt
Wenn du fragst: "Bist du zufrieden?", kann ich es nicht sagen

"Wer die Rose liebt, erträgt ihre Dornen", sagt man
Es tat mir sehr weh, ich kann es nicht ertragen
Ich habe geliebt, habe es mit eigenen Augen erlebt
Wenn du fragst: "Bist du zufrieden?", kann ich es nicht sagen

Da dein Herz nach Liebe fragt
Frag nicht die, die fliehen, sondern die, die bleiben
Da Verrat die Liebe verbrennt
Frag nicht die, die verbrennen, sondern die, die brennen

Das Herz lässt sich nicht beruhigen, lässt sich nicht trösten
Wenn das Feuer groß ist, wird es nicht vergessen

"Wer die Rose liebt, erträgt ihre Dornen", sagt man
Es tat mir sehr weh, ich kann es nicht ertragen
Ich habe geliebt, habe es mit eigenen Augen erlebt
Wenn du fragst: "Bist du zufrieden?", kann ich es nicht sagen

"Wer die Rose liebt, erträgt ihre Dornen", sagt man
Es tat mir sehr weh, ich kann es nicht ertragen
Ich habe geliebt, habe es mit eigenen Augen erlebt
Wenn du fragst: "Bist du zufrieden?", kann ich es nicht sagen

"Wer die Rose liebt, erträgt ihre Dornen", sagt man
Es tat mir sehr weh, ich kann es nicht ertragen
Ich habe geliebt, habe es mit eigenen Augen erlebt
Wenn du fragst: "Bist du zufrieden?", kann ich es nicht sagen

"Wer die Rose liebt, erträgt ihre Dornen", sagt man
Es tat mir sehr weh, ich kann es nicht ertragen
Ich habe geliebt, habe es mit eigenen Augen erlebt
Wenn du fragst: "Bist du zufrieden?"...