Gülüm Benim - Altay перевод на немецкий

Gülüm Benim

Kalbimdeki tatlı sızı
Sensin bu gönlümün yazı
Gülüşlerin öyle güzel
Öldürüyor beni nazın

Karda açan çiçek gibi
Çölde yağan yağmur gibi
Sevincimsin, mutluluksun
Sana öyle hasretim ki

Gülüm benim, gülüm benim
Derdim, aşkım, canım benim
Ayırmasın Tanrı bizi
Budur inan tek dileğim

Gülüm benim, gülüm benim
Derdim, aşkım, canım benim
Ayırmasın Tanrı bizi
Budur inan tek dileğim

Bir yürürsen bahar yürür
Çiçek yürür peşin sıra
Gülüşlerin öyle güzel
Can katıyor bu canıma

Ufkumdaki güneş gibi
İçimdeki nefes gibi
Ne bir heves ne bir tutku
Kara sevda benimkisi

Gülüm benim, gülüm benim
Derdim, aşkım, canım benim
Ayırmasın Tanrı bizi
Budur inan tek dileğim

Gülüm benim, gülüm benim
Derdim, aşkım, canım benim
Ayırmasın Tanrı bizi
Budur inan tek dileğim

Gülüm benim, gülüm benim
Derdim, aşkım, canım benim
Ayırmasın Tanrı bizi
Budur inan tek dileğim

Gülüm benim, gülüm benim
Derdim, aşkım, canım benim
Ayırmasın Tanrı bizi
Budur inan tek dileğim

Meine Rose

Der süße Schmerz in meinem Herzen
Du bist der Sommer dieses meines Herzens
Dein Lächeln ist so schön
Deine Anmut tötet mich

Wie eine Blume, die im Schnee blüht
Wie Regen, der in der Wüste fällt
Du bist meine Freude, mein Glück
Ich sehne mich so sehr nach dir

Meine Rose, meine Rose
Mein Kummer, meine Liebe, meine Seele
Möge Gott uns nicht trennen
Das ist, glaube mir, mein einziger Wunsch

Meine Rose, meine Rose
Mein Kummer, meine Liebe, meine Seele
Möge Gott uns nicht trennen
Das ist, glaube mir, mein einziger Wunsch

Wenn du gehst, geht der Frühling
Blumen folgen dir auf Schritt und Tritt
Dein Lächeln ist so schön
Es belebt diese meine Seele

Wie die Sonne an meinem Horizont
Wie der Atem in mir
Nicht eine Laune, nicht eine Leidenschaft
Meine ist eine tiefe Liebe

Meine Rose, meine Rose
Mein Kummer, meine Liebe, meine Seele
Möge Gott uns nicht trennen
Das ist, glaube mir, mein einziger Wunsch

Meine Rose, meine Rose
Mein Kummer, meine Liebe, meine Seele
Möge Gott uns nicht trennen
Das ist, glaube mir, mein einziger Wunsch

Meine Rose, meine Rose
Mein Kummer, meine Liebe, meine Seele
Möge Gott uns nicht trennen
Das ist, glaube mir, mein einziger Wunsch

Meine Rose, meine Rose
Mein Kummer, meine Liebe, meine Seele
Möge Gott uns nicht trennen
Das ist, glaube mir, mein einziger Wunsch