Текст и перевод песни Altay - Issız Ada

Issız Ada

Bugün bi' başka sıkıntıda başım
Can yoldaşım canımı alıp gitmiş
Bakmaya doyamazdım gözlerine
Göz bebeğim bakışını alıp gitmiş

Gönül görmeden nelere katlanmış
Kömür gözlerin meğer katranmış
Kan ter içinde uyandığım uykulara yazık
Bu kalp olmayacak dualara dalmış

Olmadı, tutunamadı, iki damla yaş süzüldü
"Ağlamam" dedim, dayanamadım
Issız adam, istesem de kaçamam
Önüm arkam, sağım solum, dört yanım aşkım

Olmadı, tutunamadı, iki damla yaş süzüldü
"Ağlamam" dedim, dayanamadım
Issız adam, istesem de kaçamam
Önüm arkam, sağım solum, dört yanım aşkım

Bugün bi' başka sıkıntıda başım
Can yoldaşım canımı alıp gitmiş
Bakmaya doyamazdım gözlerine
Göz bebeğim bakışını alıp gitmiş

Gönül görmeden nelere katlanmış
Kömür gözlerin meğer katranmış
Kan ter içinde uyandığım uykulara yazık
Bu kalp olmayacak dualara dalmış

Olmadı, tutunamadı, iki damla yaş süzüldü
"Ağlamam" dedim, dayanamadım
Issız adam, istesem de kaçamam
Önüm arkam, sağım solum, dört yanım aşkım

Olmadı, tutunamadı, iki damla yaş süzüldü
"Ağlamam" dedim, dayanamadım
Issız adam, istesem de kaçamam
Önüm arkam, sağım solum, dört yanım aşkım

Desert Island

Today I'm in a different kind of distress
My soulmate has taken my heart away
I couldn't stop gazing into your eyes
My precious, you've taken your gaze away

My heart has endured so much without seeing you
Your coal black eyes turned out to be tar
The sleepless nights I've endured are a pity
This heart won't be fooled by empty prayers

No, I couldn't hang on, two teardrops fell
I said, "I won't cry," but I couldn't resist
A desolate man, I can't escape even if I wanted to
In front of me, behind me, to my right and left, my love is all around me

No, I couldn't hang on, two teardrops fell
I said, "I won't cry," but I couldn't resist
A desolate man, I can't escape even if I wanted to
In front of me, behind me, to my right and left, my love is all around me

Today I'm in a different kind of distress
My soulmate has taken my heart away
I couldn't stop gazing into your eyes
My precious, you've taken your gaze away

My heart has endured so much without seeing you
Your coal black eyes turned out to be tar
The sleepless nights I've endured are a pity
This heart won't be fooled by empty prayers

No, I couldn't hang on, two teardrops fell
I said, "I won't cry," but I couldn't resist
A desolate man, I can't escape even if I wanted to
In front of me, behind me, to my right and left, my love is all around me

No, I couldn't hang on, two teardrops fell
I said, "I won't cry," but I couldn't resist
A desolate man, I can't escape even if I wanted to
In front of me, behind me, to my right and left, my love is all around me