Kader - Altay перевод на немецкий

Kader

Hayat yaşanıyor bıçak sırtında
Geliyor ansızın, ölüm kapıda
Yaralar çok derin, mutluluk çok uzak
Kalbim kapıları geçit vermiyor
Geçit vermiyor

Tüm dünyada aşka ayrılık
Ayrılık yazmış kader
Tüm dünyada aşka ayrılık
Ayrılık yazmış kader

Bize hep kış, bize hep gece
Bize hep gözyaşı yazmış kader
Aşka âşık, aşka tutsak
Aşka mağlup etmiş bizi kader

Bize hep kış, bize hep gece
Bize hep gözyaşı yazmış kader
Aşka âşık, aşka tutsak
Aşka mağlup etmiş bizi kader

Hayat yaşanıyor bıçak sırtında
Geliyor ansızın, ölüm kapıda
Yaralar çok derin, mutluluk çok uzak
Kalbin kapıları geçit vermiyor
Geçit vermiyor

Tüm dünyada aşka ayrılık
Ayrılık yazmış kader
Tüm dünyada aşka ayrılık
Ayrılık yazmış kader

Bize hep kış, bize hep gece
Bize hep gözyaşı yazmış
Aşka âşık, aşka tutsak
Aşka mağlup etmiş bizi kader

Bize hep kış, bize hep gece
Bize hep gözyaşı yazmış kader
Aşka âşık, aşka tutsak
Aşka mağlup etmiş bizi kader

Schicksal

Das Leben wird auf Messers Schneide gelebt
Es kommt plötzlich, der Tod steht vor der Tür
Die Wunden sind sehr tief, das Glück ist sehr fern
Mein Herz verschließt seine Tore
Es verschließt sich.

Auf der ganzen Welt hat das Schicksal der Liebe
Trennung vorgeschrieben.
Auf der ganzen Welt hat das Schicksal der Liebe
Trennung vorgeschrieben.

Für uns immer Winter, für uns immer Nacht,
Für uns hat das Schicksal immer Tränen geschrieben.
Verliebt in die Liebe, gefangen von der Liebe,
Durch die Liebe hat uns das Schicksal besiegt.

Für uns immer Winter, für uns immer Nacht,
Für uns hat das Schicksal immer Tränen geschrieben.
Verliebt in die Liebe, gefangen von der Liebe,
Durch die Liebe hat uns das Schicksal besiegt.

Das Leben wird auf Messers Schneide gelebt
Es kommt plötzlich, der Tod steht vor der Tür
Die Wunden sind sehr tief, das Glück ist sehr fern
Die Tore deines Herzens gewähren keinen Durchgang,
Gewähren keinen Durchgang.

Auf der ganzen Welt hat das Schicksal der Liebe
Trennung vorgeschrieben.
Auf der ganzen Welt hat das Schicksal der Liebe
Trennung vorgeschrieben.

Für uns immer Winter, für uns immer Nacht,
Für uns immer Tränen geschrieben.
Verliebt in die Liebe, gefangen von der Liebe,
Durch die Liebe hat uns das Schicksal besiegt.

Für uns immer Winter, für uns immer Nacht,
Für uns hat das Schicksal immer Tränen geschrieben.
Verliebt in die Liebe, gefangen von der Liebe,
Durch die Liebe hat uns das Schicksal besiegt.