Sevmiyorum - Altay перевод на немецкий

Sevmiyorum

Aynı evde iki yabancıyız artık biz
Bir şeylerin bittiğini görmüyor musun?
Biraz kader, biraz ihmal, biz de yıprandık
Aşkların da bir ömrü var, anlıyor musun?

Yoruldu inan içimdeki aşk çocuğu
Bitiremedim kalbimdeki yolculuğu
Çok denedim, baştan sevebilene
Helal olsun

Sevmiyorum, artık seni sevmiyorum
Bu kadar acı yetti bana, dinlesene, söylüyorum
Dinlemek yürek ister ama o da sende bulunmadı hiç
Maalesef biz biz olalı kalplerimiz yaralı

Sevmiyorum, artık seni sevmiyorum
Bu kadar acı yetti bana, dinlesene, söylüyorum
Dinlemek yürek ister ama o da sende bulunmadı hiç
Maalesef biz biz olalı kalplerimiz yaralı

Aynı evde iki yabancıyız artık biz
Bir şeylerin bittiğini görmüyor musun?
Biraz kader, biraz ihmal, biz de yıprandık
Aşkların da bir ömrü var, anlıyor musun?

Yoruldu inan içimdeki aşk çocuğu
Bitiremedim kalbimdeki yolculuğu
Çok denedim, baştan sevebilene
Helal olsun

Sevmiyorum, artık seni sevmiyorum
Bu kadar acı yetti bana, dinlesene, söylüyorum
Dinlemek yürek ister ama o da sende bulunmadı hiç
Maalesef biz biz olalı kalplerimiz yaralı

Sevmiyorum, artık seni sevmiyorum
Bu kadar acı yetti bana, dinlesene, söylüyorum
Dinlemek yürek ister ama o da sende bulunmadı hiç
Maalesef biz biz olalı kalplerimiz yaralı

Ich liebe dich nicht

Wir sind jetzt zwei Fremde im selben Haus
Siehst du nicht, dass etwas zu Ende ist?
Ein bisschen Schicksal, ein bisschen Nachlässigkeit, auch wir sind zermürbt
Auch die Liebe hat eine Lebensdauer, verstehst du?

Glaub mir, das Liebeskind in mir ist müde geworden
Ich konnte die Reise in meinem Herzen nicht beenden
Ich habe es sehr versucht; wer neu lieben kann,
dem sei es gegönnt.

Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht mehr
So viel Schmerz reicht mir, hör zu, ich sage es dir
Zuhören erfordert Herz, aber das war bei dir nie zu finden
Leider sind unsere Herzen verletzt, seit wir wir sind

Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht mehr
So viel Schmerz reicht mir, hör zu, ich sage es dir
Zuhören erfordert Herz, aber das war bei dir nie zu finden
Leider sind unsere Herzen verletzt, seit wir wir sind

Wir sind jetzt zwei Fremde im selben Haus
Siehst du nicht, dass etwas zu Ende ist?
Ein bisschen Schicksal, ein bisschen Nachlässigkeit, auch wir sind zermürbt
Auch die Liebe hat eine Lebensdauer, verstehst du?

Glaub mir, das Liebeskind in mir ist müde geworden
Ich konnte die Reise in meinem Herzen nicht beenden
Ich habe es sehr versucht; wer neu lieben kann,
dem sei es gegönnt.

Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht mehr
So viel Schmerz reicht mir, hör zu, ich sage es dir
Zuhören erfordert Herz, aber das war bei dir nie zu finden
Leider sind unsere Herzen verletzt, seit wir wir sind

Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht mehr
So viel Schmerz reicht mir, hör zu, ich sage es dir
Zuhören erfordert Herz, aber das war bei dir nie zu finden
Leider sind unsere Herzen verletzt, seit wir wir sind