Ziyaret - Altay перевод на английский

Ziyaret

Gecenin bi' vakti ner'den icap etti bu ziyaret?
Kaşların çatık, dillerin tutuk
"Sana söylemem gereken şeyler var" dedin, devam et
Yutkunup durdun karşıma geçip

Sıradan bir ayrılık konuşması sandım
Bu defa bir başka baktı gözlerin, yandım
Yandım, yandım, Allah'ım

Böyle gidersen eğer dönemezsin
Göze aldıysan tamam, sen bilirsin
Konuşursam utanırsın
Sana kalbimden izin yok

Kış vurur dallarına, dökülürsün
Soğuktur pişmanlığım, üşütürsün
Toplamazsam dağılırsın
Sana ellerden hayır yok

Gecenin bi' vakti ner'den icap etti bu ziyaret?
Kaşların çatık, dillerin tutuk
"Sana söylemem gereken şeyler var" dedin, devam et
Yutkunup durdun karşıma geçip

Sıradan bir ayrılık konuşması sandım
Bu defa bir başka baktı gözlerin, yandım
Yandım, yandım, Allah'ım

Böyle gidersen eğer dönemezsin
Göze aldıysan tamam, sen bilirsin
Konuşursam utanırsın
Sana kalbimden izin yok

Kış vurur dallarına, dökülürsün
Soğuktur pişmanlığım, üşütürsün
Toplamazsam dağılırsın
Sana ellerden hayır yok

Böyle gidersen eğer dönemezsin
Göze aldıysan tamam, sen bilirsin
Konuşursam utanırsın
Sana kalbimden izin yok

Kış vurur dallarına, dökülürsün
Soğuktur pişmanlığım, üşütürsün
Toplamazsam dağılırsın
Sana ellerden hayır yok

Sana ellerden hayır yok
Sana ellerden hayır yok

The Visit

In the dead of night, how did this visit occur?
Your brow is furrowed, your tongue is tied
"I have things I must tell you" you said, go on
You stuttered as you sat before me

I thought this to be but a mundane breakup speech
This time, your gaze felt different, it burned
It burned, it burned, oh lord

If you continue down this path, there'll be no return
If you've thought this through, then so be it, it's your choice
If I speak, you'll be ashamed
You do not have my heart's permission

Winter will strike your branches, you'll wilt
My regret is cold, it'll make you shiver
If I don't gather you, you'll scatter
From the hands of others, you'll find no good

In the dead of night, how did this visit occur?
Your brow is furrowed, your tongue is tied
"I have things I must tell you" you said, go on
You stuttered as you sat before me

I thought this to be but a mundane breakup speech
This time, your gaze felt different, it burned
It burned, it burned, oh lord

If you continue down this path, there'll be no return
If you've thought this through, then so be it, it's your choice
If I speak, you'll be ashamed
You do not have my heart's permission

Winter will strike your branches, you'll wilt
My regret is cold, it'll make you shiver
If I don't gather you, you'll scatter
From the hands of others, you'll find no good

If you continue down this path, there'll be no return
If you've thought this through, then so be it, it's your choice
If I speak, you'll be ashamed
You do not have my heart's permission

Winter will strike your branches, you'll wilt
My regret is cold, it'll make you shiver
If I don't gather you, you'll scatter
From the hands of others, you'll find no good

From the hands of others, you'll find no good
From the hands of others, you'll find no good