Текст и перевод песни Altay - Ziyaret

Ziyaret

Gecenin bi' vakti ner'den icap etti bu ziyaret?
Kaşların çatık, dillerin tutuk
"Sana söylemem gereken şeyler var" dedin, devam et
Yutkunup durdun karşıma geçip

Sıradan bir ayrılık konuşması sandım
Bu defa bir başka baktı gözlerin, yandım
Yandım, yandım, Allah'ım

Böyle gidersen eğer dönemezsin
Göze aldıysan tamam, sen bilirsin
Konuşursam utanırsın
Sana kalbimden izin yok

Kış vurur dallarına, dökülürsün
Soğuktur pişmanlığım, üşütürsün
Toplamazsam dağılırsın
Sana ellerden hayır yok

Gecenin bi' vakti ner'den icap etti bu ziyaret?
Kaşların çatık, dillerin tutuk
"Sana söylemem gereken şeyler var" dedin, devam et
Yutkunup durdun karşıma geçip

Sıradan bir ayrılık konuşması sandım
Bu defa bir başka baktı gözlerin, yandım
Yandım, yandım, Allah'ım

Böyle gidersen eğer dönemezsin
Göze aldıysan tamam, sen bilirsin
Konuşursam utanırsın
Sana kalbimden izin yok

Kış vurur dallarına, dökülürsün
Soğuktur pişmanlığım, üşütürsün
Toplamazsam dağılırsın
Sana ellerden hayır yok

Böyle gidersen eğer dönemezsin
Göze aldıysan tamam, sen bilirsin
Konuşursam utanırsın
Sana kalbimden izin yok

Kış vurur dallarına, dökülürsün
Soğuktur pişmanlığım, üşütürsün
Toplamazsam dağılırsın
Sana ellerden hayır yok

Sana ellerden hayır yok
Sana ellerden hayır yok

Visite

À quelle heure de la nuit cette visite a-t-elle été nécessaire ?
Tes sourcils sont froncés, ta langue est liée
Tu as dit : "J'ai des choses à te dire", continue
Tu as avalé ta salive, te tenant en face de moi

Je pensais que c'était une conversation de séparation ordinaire
Cette fois, tes yeux ont regardé différemment, j'ai brûlé
J'ai brûlé, j'ai brûlé, mon Dieu

Si tu pars comme ça, tu ne pourras pas revenir
Si tu as accepté, c'est bon, tu sais
Si je parle, tu auras honte
Mon cœur ne te donne pas la permission

L'hiver frappera tes branches, tu tomberas
Mon remords est froid, tu auras froid
Si je ne te ramasse pas, tu te disperseras
Il n'y a pas de bien de la part des autres

À quelle heure de la nuit cette visite a-t-elle été nécessaire ?
Tes sourcils sont froncés, ta langue est liée
Tu as dit : "J'ai des choses à te dire", continue
Tu as avalé ta salive, te tenant en face de moi

Je pensais que c'était une conversation de séparation ordinaire
Cette fois, tes yeux ont regardé différemment, j'ai brûlé
J'ai brûlé, j'ai brûlé, mon Dieu

Si tu pars comme ça, tu ne pourras pas revenir
Si tu as accepté, c'est bon, tu sais
Si je parle, tu auras honte
Mon cœur ne te donne pas la permission

L'hiver frappera tes branches, tu tomberas
Mon remords est froid, tu auras froid
Si je ne te ramasse pas, tu te disperseras
Il n'y a pas de bien de la part des autres

Si tu pars comme ça, tu ne pourras pas revenir
Si tu as accepté, c'est bon, tu sais
Si je parle, tu auras honte
Mon cœur ne te donne pas la permission

L'hiver frappera tes branches, tu tomberas
Mon remords est froid, tu auras froid
Si je ne te ramasse pas, tu te disperseras
Il n'y a pas de bien de la part des autres

Il n'y a pas de bien de la part des autres
Il n'y a pas de bien de la part des autres