Ziyaret - Altay перевод на русский

Ziyaret

Gecenin bi' vakti ner'den icap etti bu ziyaret?
Kaşların çatık, dillerin tutuk
"Sana söylemem gereken şeyler var" dedin, devam et
Yutkunup durdun karşıma geçip

Sıradan bir ayrılık konuşması sandım
Bu defa bir başka baktı gözlerin, yandım
Yandım, yandım, Allah'ım

Böyle gidersen eğer dönemezsin
Göze aldıysan tamam, sen bilirsin
Konuşursam utanırsın
Sana kalbimden izin yok

Kış vurur dallarına, dökülürsün
Soğuktur pişmanlığım, üşütürsün
Toplamazsam dağılırsın
Sana ellerden hayır yok

Gecenin bi' vakti ner'den icap etti bu ziyaret?
Kaşların çatık, dillerin tutuk
"Sana söylemem gereken şeyler var" dedin, devam et
Yutkunup durdun karşıma geçip

Sıradan bir ayrılık konuşması sandım
Bu defa bir başka baktı gözlerin, yandım
Yandım, yandım, Allah'ım

Böyle gidersen eğer dönemezsin
Göze aldıysan tamam, sen bilirsin
Konuşursam utanırsın
Sana kalbimden izin yok

Kış vurur dallarına, dökülürsün
Soğuktur pişmanlığım, üşütürsün
Toplamazsam dağılırsın
Sana ellerden hayır yok

Böyle gidersen eğer dönemezsin
Göze aldıysan tamam, sen bilirsin
Konuşursam utanırsın
Sana kalbimden izin yok

Kış vurur dallarına, dökülürsün
Soğuktur pişmanlığım, üşütürsün
Toplamazsam dağılırsın
Sana ellerden hayır yok

Sana ellerden hayır yok
Sana ellerden hayır yok

Визит

С чего это ты вдруг нагрянула посреди ночи?
Брови нахмурены, язык словно проглотила.
"Мне нужно тебе кое-что сказать", - говоришь. Ну, давай же.
Стоишь напротив, ком в горле застрял.

Я думал, ты просто решила расстаться,
Но на этот раз твой взгляд... он другой. Я пропал.
Пропал, пропал, Боже.

Если ты уйдешь сейчас, то пути назад не будет.
Решила рискнуть? Что ж, дело твое.
Мне даже говорить ничего не нужно, тебе и так будет стыдно.
Мое сердце тебе этого не позволит.

Зима сковывает ветви, и ты опадаешь, словно листва.
Холод моего сожаления заморозит тебя.
Если я не соберу тебя по кусочкам, ты рассыплешься.
Никто тебе не поможет.

С чего это ты вдруг нагрянула посреди ночи?
Брови нахмурены, язык словно проглотила.
"Мне нужно тебе кое-что сказать", - говоришь. Ну, давай же.
Стоишь напротив, ком в горле застрял.

Я думал, ты просто решила расстаться,
Но на этот раз твой взгляд... он другой. Я пропал.
Пропал, пропал, Боже.

Если ты уйдешь сейчас, то пути назад не будет.
Решила рискнуть? Что ж, дело твое.
Мне даже говорить ничего не нужно, тебе и так будет стыдно.
Мое сердце тебе этого не позволит.

Зима сковывает ветви, и ты опадаешь, словно листва.
Холод моего сожаления заморозит тебя.
Если я не соберу тебя по кусочкам, ты рассыплешься.
Никто тебе не поможет.

Если ты уйдешь сейчас, то пути назад не будет.
Решила рискнуть? Что ж, дело твое.
Мне даже говорить ничего не нужно, тебе и так будет стыдно.
Мое сердце тебе этого не позволит.

Зима сковывает ветви, и ты опадаешь, словно листва.
Холод моего сожаления заморозит тебя.
Если я не соберу тебя по кусочкам, ты рассыплешься.
Никто тебе не поможет.

Никто тебе не поможет.
Никто тебе не поможет.