Текст и перевод песни Altay - Öyle Olsun

Öyle Olsun

Sanma rüzgârlar bitecek
Sanma yağmurlar dinecek
Sanma güneş doğmayacak
Sanma bahar gelmeyecek

"Böyle olsun istemedim, istemedim", diyorsun
Sevdiğini söylemeden gidiyorsun
Bıraktığın hediyeni yeni açtım
Sadece, "Hoşça kal" diyorsun

Öyle olsun, ceylan gözlüm, öyle olsun
Öyle olsun, bal dudaklım, öyle olsun
Öyle olsun, mademki gidiyorsun
Yolun açık, şansın açık, bahtın açık olsun

Öyle olsun, ceylan gözlüm, öyle olsun
Öyle olsun, bal dudaklım, öyle olsun
Öyle olsun, mademki gidiyorsun
Yolun açık, şansın açık, bahtın açık olsun

Sanma rüzgârlar bitecek
Sanma yağmurlar dinecek
Sanma güneş doğmayacak
Sanma bahar gelmeyecek

"Böyle olsun istemedim, istemedim", diyorsun
Sevdiğini söylemeden gidiyorsun
Bıraktığın hediyeni yeni açtım
Sadece, "Hoşça kal" diyorsun

Öyle olsun, ceylan gözlüm, öyle olsun
Öyle olsun, bal dudaklım, öyle olsun
Öyle olsun, mademki gidiyorsun
Yolun açık, şansın açık, bahtın açık olsun

Öyle olsun, ceylan gözlüm, öyle olsun
Öyle olsun, bal dudaklım, öyle olsun
Öyle olsun, mademki gidiyorsun
Yolun açık, şansın açık, bahtın açık olsun

Canın sağ olsun

Öyle Olsun

Ne pense pas que les vents vont cesser
Ne pense pas que les pluies vont s'arrêter
Ne pense pas que le soleil ne se lèvera pas
Ne pense pas que le printemps ne viendra pas

Tu dis : "Je ne voulais pas que ce soit comme ça, je ne voulais pas"
Tu pars sans me dire que tu m'aimes
J'ai juste ouvert le cadeau que tu as laissé
Tu dis juste : "Au revoir"

Qu'il en soit ainsi, mon cerf aux yeux de gazelle, qu'il en soit ainsi
Qu'il en soit ainsi, mon miel aux lèvres, qu'il en soit ainsi
Qu'il en soit ainsi, puisque tu pars
Que ton chemin soit ouvert, que ta chance soit ouverte, que ton destin soit ouvert

Qu'il en soit ainsi, mon cerf aux yeux de gazelle, qu'il en soit ainsi
Qu'il en soit ainsi, mon miel aux lèvres, qu'il en soit ainsi
Qu'il en soit ainsi, puisque tu pars
Que ton chemin soit ouvert, que ta chance soit ouverte, que ton destin soit ouvert

Ne pense pas que les vents vont cesser
Ne pense pas que les pluies vont s'arrêter
Ne pense pas que le soleil ne se lèvera pas
Ne pense pas que le printemps ne viendra pas

Tu dis : "Je ne voulais pas que ce soit comme ça, je ne voulais pas"
Tu pars sans me dire que tu m'aimes
J'ai juste ouvert le cadeau que tu as laissé
Tu dis juste : "Au revoir"

Qu'il en soit ainsi, mon cerf aux yeux de gazelle, qu'il en soit ainsi
Qu'il en soit ainsi, mon miel aux lèvres, qu'il en soit ainsi
Qu'il en soit ainsi, puisque tu pars
Que ton chemin soit ouvert, que ta chance soit ouverte, que ton destin soit ouvert

Qu'il en soit ainsi, mon cerf aux yeux de gazelle, qu'il en soit ainsi
Qu'il en soit ainsi, mon miel aux lèvres, qu'il en soit ainsi
Qu'il en soit ainsi, puisque tu pars
Que ton chemin soit ouvert, que ta chance soit ouverte, que ton destin soit ouvert

Que Dieu te protège