Текст и перевод песни Alte Bekannte - 30 Millionen

30 Millionen

Ich habe nie genug Asche
In der Tasche
Denn mir geh'n die Kröten
Immer zu schnell flöten
Sobald ich etwas Kohle
Vom Konto hole
Merk' ich hinterher:
Jetzt ist das Konto leer
Mir fehlen die Penunzen, so kann ich nicht strunzen
Ich hab keine Ocken, so kann ich nicht rocken
Ohne reichlich Bares bekommt man nix Wahres
Für teurere Geräte braucht man Knete

Ich würd' gern dreißig Million'n im Lotto gewinn'n
Dann hätt' ich nie wieder Stress mit meiner Bank
Und könnte mich auf Onkel Dagoberts Motto besinn'n:
"Lieber reich und gesund als arm und krank!"

Ich würd' gern dreißig Millionen mein eigen nennen können
Dann wäre ich die gröbsten Sorgen los
Und könnte mir 'nen Palast und 'n Speedboat gönnen
So was geht nicht so leicht ganz ohne Moos

Dreißig Millionen
Dreißig Millionen
Dreißig Millionen

Ich träume oft von der Patte
Die ich nie hatte
Groß wär' mein Jubel
Hätt' ich ein paar Rubel
Doch es hilft kein Beten
Mann, mir fehlen Moneten
Es wär' für mich neu
Hätte ich viel Heu
Ich habe kein Kies, darum geht's mir mies
Ohne Steine bleibt man wohl alleine
Alles wär' genialer, hätte ich mehr Taler
Mit zu wenig Zaster fällt man durch das Raster

Ich würd' gern dreißig Millionen im Lotto gewinnen
Dann hätt' ich nie wieder Stress mit meiner Bank
Und könnte mich auf Onkel Dagoberts Motto besinnen
"Lieber reich und gesund als arm und krank!"

Ich würd' gern dreißig Millionen mein eigen nennen können
Dann wäre ich die gröbsten Sorgen los
Und könnte mir 'nen Palast und 'n Speedboat gönnen
So was geht nicht so leicht ganz ohne Moos

Dreißig Millionen
Dreißig Millionen
Dreißig Millionen

Mal ehrlich: Geht es dir
Vielleicht genau wie mir?
Denkst du auch manchmal "Shit!"?
Dann sing' doch einfach mit!

Ich würd' gern dreißig Millionen im Lotto gewinnen
Ich würd' gern dreißig Millionen im Lotto gewinnen
Ich würd' gern dreißig Millionen im Lotto gewinnen
Im Lotto gewinnen, im Lotte gewinnen-winnen-winnen-winnen

Ich würd' gern dreißig Millionen im Lotto gewinnen
Dann hätt' ich nie wieder Stress mit meiner Bank
Und könnte mich auf Onkel Dagoberts Motto besinnen
"Lieber reich und gesund als arm und krank!"

Ich würd' gern dreißig Millionen mein eigen nennen können
Dann wäre ich die gröbsten Sorgen los
Und könnte mir 'nen Palast und 'n Speedboat gönnen
So was geht nicht so leicht ganz ohne Moos

Dreißig Millionen
Dreißig Millionen
Dreißig Millionen

30 Million

I never have enough cash
In my pocket
Because my money
Always goes out too fast
As soon as I get some money
From the account
I realize after:
Now the account is empty
I'm missing the money, so I can't mess around
I have no money, so I can't rock
Without enough cash, you get nothing real
You need dough for expensive devices

I would love to win thirty million in the lottery
Then I'd never have stress with my bank again
And I could reflect on Uncle Scrooge's motto:
"Better rich and healthy than poor and sick!"

I would love to call thirty million my own
Then I'd be free of the biggest worries
And I could treat myself to a palace and a speedboat
That kind of thing doesn't happen easily without any money

Thirty million
Thirty million
Thirty million

I often dream of the dough
That I never had
My joy would be great
If I had a few rubles
But it's no use praying
Man, I'm missing money
It would be new for me
If I had a lot of hay
I have no gravel, that's why I'm feeling bad
Without stones, you're probably left alone
Everything would be more awesome if I had more money
With too little money, you fall through the cracks

I would love to win thirty million in the lottery
Then I'd never have stress with my bank again
And I could reflect on Uncle Scrooge's motto
"Better rich and healthy than poor and sick!"

I would love to call thirty million my own
Then I'd be free of the biggest worries
And I could treat myself to a palace and a speedboat
That kind of thing doesn't happen easily without any money

Thirty million
Thirty million
Thirty million

Honestly: Do you
Maybe feel the same way as I do?
Do you also sometimes think "Shit!"?
Then just sing along!

I would love to win thirty million in the lottery
I would love to win thirty million in the lottery
I would love to win thirty million in the lottery
To win the lottery, to win the lottery - win - win - win - win

I would love to win thirty million in the lottery
Then I'd never have stress with my bank again
And I could reflect on Uncle Scrooge's motto
"Better rich and healthy than poor and sick!"

I would love to call thirty million my own
Then I'd be free of the biggest worries
And I could treat myself to a palace and a speedboat
That kind of thing doesn't happen easily without any money

Thirty million
Thirty million
Thirty million