Текст и перевод песни Alte Bekannte - Bleib stabil

Bleib stabil

Du kennst ja die Kalendersprüche
Nach 'ner langen Regenzeit
Ist es bis zum blauen Himmel
Meistens gar nicht allzu weit
Viele gut gemeinte Worte
Klingen erstmal ganz erbaulich
Doch sie sind wie Sahnetorte
Zuckersüß und schwer verdaulich
Ich erzähl' dir nichts vom Regenbogen
Das wär' irgendwie verlogen
Ich erzähl' dir nichts vom Pferd
Du bist mir dafür zu viel wert
Ich wünsch' dir keinen Rosengarten
"Wolke sieben" muss noch warten
Ich wünsch' dir nicht einfach so "das Beste"
Manches ist schwer aushalten
Vieles ist kaum auszuschalten
Und das Leben trifft dich hart und feste
Was ich dir wünsche, klingt nach wenig
Aber es ist ganz schön viel
Bleib stabil
Bleib stabil
Bleib stabil
Bleib stabil
Ich glaube, du musst akzeptieren
Dass die Zeit grad schwierig ist
Ich steh' dir dabei zur Seite
Hoffe, dass du nie vergisst
Dass nicht von alleine morgen
Alle Schwere plötzlich endet
Letztlich wird die Zeit der Sorgen
Wirklich von dir selbst gewendet
Ich begleite dich auf deinen Wegen
Muss nicht lange überlegen
Hier und jetzt, nicht irgendwann
Helf' ich dir, so gut ich kann
Ich wünsch' dir keinen Rosengarten
"Wolke sieben" muss noch warten
Ich wünsch' dir nicht einfach so "das Beste"
Manches ist schwer aushalten
Vieles ist kaum auszuschalten
Und das Leben trifft dich hart und feste
Was ich dir wünsche, klingt nach wenig
Aber es ist ganz schön viel
Bleib stabil
Bleib stabil
Bleib stabil
Es ist eine lange Reise
Und noch ist kein Land in Sicht
Es ist eine lange Reise
Doch alleine bist du nicht
Es ist eine lange Reise
Und noch ist kein Land in Sicht
Es ist eine lange Reise
Doch alleine bist du nicht

Reste stable

Tu connais les proverbes du calendrier
Après une longue période de pluie
Il ne reste généralement pas très loin
Jusqu'au ciel bleu
Beaucoup de mots bien intentionnés
Sonnent d'abord très encourageants
Mais ils ressemblent à un gâteau au fromage
Sucré et lourd à digérer
Je ne te dirai rien sur l'arc-en-ciel
Ce serait en quelque sorte un mensonge
Je ne te dirai rien sur le cheval
Tu vaux beaucoup trop pour moi
Je ne te souhaite pas un jardin de roses
« Le septième ciel » doit encore attendre
Je ne te souhaite pas simplement « le meilleur »
Certaines choses sont difficiles à supporter
Beaucoup de choses sont difficiles à éteindre
Et la vie te frappe fort et ferme
Ce que je te souhaite, cela semble peu
Mais c'est beaucoup
Reste stable
Reste stable
Reste stable
Reste stable
Je pense que tu dois accepter
Que les temps sont difficiles en ce moment
Je suis là pour toi
J'espère que tu n'oublieras jamais
Que demain ne mettra pas fin
À tout ce qui est lourd tout à coup
Finalement, le temps des soucis
Sera vraiment inversé par toi-même
Je t'accompagne sur tes chemins
Je n'ai pas besoin de réfléchir longtemps
Ici et maintenant, pas un jour
Je t'aiderai du mieux que je peux
Je ne te souhaite pas un jardin de roses
« Le septième ciel » doit encore attendre
Je ne te souhaite pas simplement « le meilleur »
Certaines choses sont difficiles à supporter
Beaucoup de choses sont difficiles à éteindre
Et la vie te frappe fort et ferme
Ce que je te souhaite, cela semble peu
Mais c'est beaucoup
Reste stable
Reste stable
Reste stable
C'est un long voyage
Et aucun pays n'est encore en vue
C'est un long voyage
Mais tu n'es pas seul
C'est un long voyage
Et aucun pays n'est encore en vue
C'est un long voyage
Mais tu n'es pas seul