Текст и перевод песни Alte Bekannte - Der Dings

Der Dings

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Él tiró y me dijo sí
Antiguos conocidos
¡Ale bonitos!

Wie hieß nochmal der Typ aus dem Film?
Ne, ich mein nicht Al Pacino
Dieser Typ aus dem Film, der war neulich erst im Kino
Dessen Nachname so klingt wie ein Auto ohne Dach
Oh Mann, ich hab gehofft, du wärst vom Fach

Wie hieß der denn noch mal? So ein Mist
Mann, ich kriege langsam Panik
Der hat auch mitgespielt bei Inception und Titanic
Dieser Blonde, dieser Typ, der so 'n bisschen schmierig ist
Hab's eben noch gewusst, so 'n Mist

Das war doch dieser Dings, dieser
Na Mann, ich hab's gleich, Junge
Der mit N oder K, Mann
Es liegt mir auf der Zunge, kann doch nicht sein
Gleich fällt's mir ein, ich mein den Dings
Ich mein den Dings, ich mein den Dings

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
¡Molito!
Becerrillo
Canta para mí
Salchicha gruesa

Wie hieß nochmal die Frau, die Autorin?
Ne, ich mein nicht Astrid Lindgren
Die Filme zu den Büchern durfte mancher schon als Kind seh'n
Von 'nem Zauberer, der hieß fast so ähnlich wie ein Topf
Der Name kommt mir grad nicht in den Kopf

Das war doch diese Dings, diese
Na Mann, ich hab's gleich, Junge
Die mit N oder K, Mann
Es liegt mir auf der Zunge, kann doch nicht sein
Gleich fällt's mir ein, ich mein die Dings
Ich mein die Dings, ich mein die Dingen, Dingesda

Diese Dings, diese
Na Mann, ich hab's gleich, Junge
Die mit N oder K, Mann
Es liegt mir auf der Zunge, kann doch nicht sein
Gleich fällt's mir ein, ich mein die Dings
Ich mein die Dings, ich mein ja nur

Ich hab ein bisschen Angst vor dem Tag
Wenn mein Leben einmal endet
Und sich das mit dem Gedächtnis vorher nicht zum Guten wendet
Dann steh ich an der Pforte
Und der Petrus sieht mich schon
Und fragt: "Wie heißt du denn, mein Sohn?"

Ehm, Dieter
Gestern hab's ich noch gewusst gehabt
Das gibt's doch gar nicht, gibt's doch gar nicht
Mann, Dieter, wer weiß?

Ich bin doch dieser Dings, dieser
Na Mann, ich hab's gleich, Junge
Der mit N oder K, Mann
Es liegt mir auf der Zunge, kann doch nicht sein
Gleich fällt's mir ein, ich bin der Dings
Ich bin der Dings, ich bin nicht normal

Ich äh, dieser Dings, dieser
Na Mann, ich hab's gleich, Junge
Ach Mann, N oder K, Mann
Ich lieg mir auf der Zunge, das kann doch nicht sein
Gleich fällt's mir ein, ich bin der Dings
Ich bin der Dings, ich bin der
Ähm, der, ah na, irgendwas mit Ö

The Thing

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
He pulled and told me yes
Old acquaintances
Cheers, beautiful!

What was the name of the guy from the movie again?
No, I don't mean Al Pacino
This guy from the movie, he was just in the cinema recently
Whose last name sounds like a car without a roof
Oh man, I was hoping you were an expert

What was his name again? What a mess
Man, I'm slowly getting panicky
He also starred in Inception and Titanic
This blonde guy, this guy who's a bit sleazy
I just knew it, what a mess

That was this thing, this
Come on, I've got it, dude
The one with N or K, man
It's on the tip of my tongue, it can't be
It'll come to me soon, I mean the thing
I mean the thing, I mean the thing

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
¡Molito!
Becerrillo
Sing for me
Thick sausage

What was the name of the woman, the author again?
No, I don't mean Astrid Lindgren
Many people were able to watch the films based on the books as children
About a magician, whose name was almost similar to a pot
The name just won't come to mind

That was this thing, this
Come on, I've got it, dude
The one with N or K, man
It's on the tip of my tongue, it can't be
It'll come to me soon, I mean the thing
I mean the thing, I mean the thing, thingamajig

This thing, this
Come on, I've got it, dude
The one with N or K, man
It's on the tip of my tongue, it can't be
It'll come to me soon, I mean the thing
I mean the thing, I just mean

I'm a bit scared of the day
When my life ends
And if my memory doesn't turn out well beforehand
Then I'll be at the gate
And St. Peter will see me
And ask: "What is your name, my son?"

Uhm, Dieter
I knew it yesterday
This can't be, this can't be
Man, Dieter, who knows?

I am this thing, this
Come on, I've got it, dude
The one with N or K, man
It's on the tip of my tongue, it can't be
It'll come to me soon, I am the thing
I am the thing, I am not normal

I, uh, this thing, this
Come on, I've got it, dude
Oh man, N or K, man
It's on the tip of my tongue, it can't be
It'll come to me soon, I am the thing
I am the thing, I am the
Uhm, the, ah well, something with Ö