Текст и перевод песни Alte Bekannte - Du bist wieder hier

Du bist wieder hier

Dieser lange Tag
Neigt sich allmählich ganz heimlich dem Ende zu
Und der Lärm der Stadt
Ebbt langsam ab doch du findest noch keine Ruh
Es war heut für dich wie an vielen Tagen
Ganz einfach zu laut und zu grell
Und so mancher Gedanke und offene Fragen
Fahrn in deinem Kopf Karussell

Es ist dir zu warm
Du liegst auf der Decke und spürst einen sanften Hauch
Den der Wind dir durch
Das offene Fenster schickt und langsam merkst du auch
Diese Gäste, die schon lang bei dir wohnen
Egal, ob du willst oder nicht
Diese Geister, die Clowns und die bösen Dämonen
Sie sind wieder für dich in Sicht

Sie haben es sich längst gemütlich gemacht
Und sie richten sich schon häuslich ein
Du kannst sie zwar sehen, doch bald werden sie gehn
Und dann lässt du sie nie wieder rein

Und du lachst sie aus
Schließt deine Augen und träumst dich ganz einfach fort
Die Gedanken tragen
Dich durch die Lüfte bis an deinen Lieblingsort
Ganz entspannt entlang der Strandpromenade
Dein treuester Freund neben dir
Mit der Sonne im Rücken, begleitet von Blicken
Man freut sich, du bist wieder hier

Du bist wieder hier
Du fandest den Schlüssel zu dir

You are here again

This long day
Is slowly and secretly coming to an end
And the noise of the city
Slowly fades, but you still can't find peace
It was like this for you today, like many days
Just too loud and too bright
And so many thoughts and open questions
Are spinning in your head like a carousel

It is too warm for you
You are lying on the blanket and feel a gentle breeze
That the wind sends you through
The open window, and slowly you also realize
These guests, who have been living with you for a long time
Whether you want to or not
These ghosts, these clowns and the evil demons
They are back in sight for you

They have long made themselves comfortable
And they are already setting up house
You can see them, but soon they will leave
And then you will never let them in again

And you laugh at them
Close your eyes and simply dream yourself away
Thoughts carry
You through the air to your favorite place
Relaxed along the promenade
Your most loyal friend by your side
With the sun at your back, accompanied by glances
People are happy, you are here again

You are here again
You found the key to yourself