Текст и перевод песни Alte Bekannte - Du hast mich in dich verliebt

Du hast mich in dich verliebt

Wenn ich so an uns denke, dann fällt mir das hier ein
Der wirklich stete Tropfen höhlt auch den größten Stein
Ich bin ganz klar das Opfer, ich trage keine Schuld
Du hast mich einfach rumgekriegt, mit Charme und mit Geduld
Du hast viele Qualitäten, du hast meinen Respekt
Du hast ganz souverän all meine Schwachstellen entdeckt

(Du, du, du, du, du)
Du, du, du, du hast mich in dich verliebt
Auch wenn's das eigentlich nicht gibt
(Du, du, du, du, du)
Du, du, du hast dir mich einfach genommen
So bin ich zu dir gekommen

Auch wenn ich seltsam klinge, ich bemerkte jedenfalls
Das Lasso mit der Schlinge zu spät um meinen Hals
Ich geb mich geschlagen, das Urteil ist gefällt
Ich werd es mannhaft tragen, ich trag es wie ein Held
Du wirst immer wieder siegen, so bist du eben drauf
Wenn sich die Balken biegen, dann geb ich ganz einfach auf

(Du, du, du, du, du)
Du, du, du, du hast mich in dich verliebt
Auch wenn's das eigentlich nicht gibt
(Du, du, du, du, du)
Du, du, du hast dir mich einfach genommen
So bin ich zu dir gekommen

Ich muss ganz ehrlich sagen, dass ich uns inzwischen mag
Tut mir leid, dass all die Arbeit ganz alleine bei dir lag

(Du, du, du, du, du, du, du, du, du, du)
Du, du, du, du hast mich in dich verliebt
Auch wenn's das eigentlich nicht gibt
(Du, du, du, du, du)
Du, du, du hast dir mich einfach genommen
So bin ich zu dir gekommen
(Du, du, du, du, du)
Du, du, du, du hast mich in dich verliebt
Auch wenn's das eigentlich nicht gibt
(Du, du, du, du, du)
Du, du, du hast dir mich einfach genommen
So bin ich zu dir gekommen

You've fallen in love with me

When I think about us, this is what comes to mind
The steady drip, it's true, can wear down the toughest stone
I'm clearly the victim, I carry no blame
You just charmed me, with patience and grace
You have many qualities, you have my respect
You expertly found all my weaknesses

(You, you, you, you, you)
You, you, you, you've fallen in love with me
Even though it shouldn't be possible
(You, you, you, you, you)
You, you, you simply took me for yourself
That's how I ended up with you

Though I might sound strange, I noticed after all
That the lasso with the noose, was too late around my neck
I admit defeat, the verdict is made
I'll bear it like a man, I'll carry it like a hero
You'll always win, that's just how you are
When the beams bend, I'll simply give up

(You, you, you, you, you)
You, you, you, you've fallen in love with me
Even though it shouldn't be possible
(You, you, you, you, you)
You, you, you simply took me for yourself
That's how I ended up with you

I have to be honest and say, I like us now
I'm sorry that all the work was on you alone

(You, you, you, you, you, you, you, you, you, you)
You, you, you, you've fallen in love with me
Even though it shouldn't be possible
(You, you, you, you, you)
You, you, you simply took me for yourself
That's how I ended up with you
(You, you, you, you, you)
You, you, you, you've fallen in love with me
Even though it shouldn't be possible
(You, you, you, you, you)
You, you, you simply took me for yourself
That's how I ended up with you