Текст и перевод песни Alte Bekannte - Du hast mich in dich verliebt

Du hast mich in dich verliebt

Wenn ich so an uns denke, dann fällt mir das hier ein
Der wirklich stete Tropfen höhlt auch den größten Stein
Ich bin ganz klar das Opfer, ich trage keine Schuld
Du hast mich einfach rumgekriegt, mit Charme und mit Geduld
Du hast viele Qualitäten, du hast meinen Respekt
Du hast ganz souverän all meine Schwachstellen entdeckt

(Du, du, du, du, du)
Du, du, du, du hast mich in dich verliebt
Auch wenn's das eigentlich nicht gibt
(Du, du, du, du, du)
Du, du, du hast dir mich einfach genommen
So bin ich zu dir gekommen

Auch wenn ich seltsam klinge, ich bemerkte jedenfalls
Das Lasso mit der Schlinge zu spät um meinen Hals
Ich geb mich geschlagen, das Urteil ist gefällt
Ich werd es mannhaft tragen, ich trag es wie ein Held
Du wirst immer wieder siegen, so bist du eben drauf
Wenn sich die Balken biegen, dann geb ich ganz einfach auf

(Du, du, du, du, du)
Du, du, du, du hast mich in dich verliebt
Auch wenn's das eigentlich nicht gibt
(Du, du, du, du, du)
Du, du, du hast dir mich einfach genommen
So bin ich zu dir gekommen

Ich muss ganz ehrlich sagen, dass ich uns inzwischen mag
Tut mir leid, dass all die Arbeit ganz alleine bei dir lag

(Du, du, du, du, du, du, du, du, du, du)
Du, du, du, du hast mich in dich verliebt
Auch wenn's das eigentlich nicht gibt
(Du, du, du, du, du)
Du, du, du hast dir mich einfach genommen
So bin ich zu dir gekommen
(Du, du, du, du, du)
Du, du, du, du hast mich in dich verliebt
Auch wenn's das eigentlich nicht gibt
(Du, du, du, du, du)
Du, du, du hast dir mich einfach genommen
So bin ich zu dir gekommen

Tu es tombée amoureuse de moi

Quand je pense à nous, cela me rappelle cela
La goutte qui tombe constamment finit par creuser la pierre la plus dure
Je suis clairement la victime, je ne suis pas coupable
Tu m'as simplement convaincu, avec ton charme et ta patience
Tu as beaucoup de qualités, tu as mon respect
Tu as découvert toutes mes faiblesses avec une grande assurance

(Toi, toi, toi, toi, toi)
Toi, toi, toi, toi, tu es tombée amoureuse de moi
Même si cela n'existe pas vraiment
(Toi, toi, toi, toi, toi)
Toi, toi, toi, tu m'as simplement pris
C'est comme ça que je suis arrivé à toi

Même si je parle bizarrement, j'ai quand même remarqué
Le lasso avec la corde autour de mon cou trop tard
Je me rends, le verdict est tombé
Je le porterai courageusement, je le porterai comme un héros
Tu gagneras toujours, c'est comme ça que tu es
Quand les poutres fléchiront, j'abandonnerai tout simplement

(Toi, toi, toi, toi, toi)
Toi, toi, toi, toi, tu es tombée amoureuse de moi
Même si cela n'existe pas vraiment
(Toi, toi, toi, toi, toi)
Toi, toi, toi, tu m'as simplement pris
C'est comme ça que je suis arrivé à toi

Je dois avouer que j'aime notre relation maintenant
Je suis désolé que tout le travail ait été sur tes épaules

(Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi)
Toi, toi, toi, toi, tu es tombée amoureuse de moi
Même si cela n'existe pas vraiment
(Toi, toi, toi, toi, toi)
Toi, toi, toi, tu m'as simplement pris
C'est comme ça que je suis arrivé à toi
(Toi, toi, toi, toi, toi)
Toi, toi, toi, toi, tu es tombée amoureuse de moi
Même si cela n'existe pas vraiment
(Toi, toi, toi, toi, toi)
Toi, toi, toi, tu m'as simplement pris
C'est comme ça que je suis arrivé à toi