Текст и перевод песни Alte Bekannte - Echte Männer hassen A Cappella

Echte Männer hassen A Cappella

Das Bier links, die Grillzange hält er in der rechten Hand
Und steht lässig an der Geräteschuppenwand
Das Holz für die Feuerschale hat er selbst zerkleinert
Die Gartenmöbel hat er letzten Sommer schon geschreinert
Dieser Grillabend wird das Beste aller Feste
Die Veggie-Burger für die anspruchsvollen Gäste
Doch er hat mehr Spaß daran, den schönen Schweinenacken
Und die Rinderhüfte auf den heißen Grill zu packen
Auf den Punkt gegart, absolute Perfektion
Endlich wieder Mann zu sein. Die letzte Bastion
Echte Männer hassen A Cappella!
Echte Männer ham auf Singsang keinen Bock
Echte Männer hassen A Cappella!
Echte Männer hören Schweinerock
Er hat's kapiert, und müht sich lange schon tagaus, tagein
Auf allen Ebenen ein hochmoderner Mann zu sein
Hat, weil es Simone so eindeutig präferiert
Sich die Brust seit ein paar Wochen spiegelglatt rasiert
Die Dauerkarte vom FC, die hat er abgegeben
Sie stand im Konflikt zum Wochenend'-Familienleben
Die Karriere stockt, doch er war dazu bereit
Es war ja dann auch wirklich eine tolle Elternzeit
So schaut er in die Runde und dreht widerwillig stumm
Die nächste Lage der veganen Seitan-Schnitzel um
Echte Männer hassen A Cappella!
Echte Männer ham auf Singsang keinen Bock
Echte Männer hassen A Cappella!
Echte Männer hören Schweinerock
Das Böllern an Silvester, das vermisst er manchmal wirklich sehr
Mit den Jungs mal schnell nach Malle
Macht man heut' ja auch nicht mehr
Abends in der Kneipe darf er über manche Sachen
Die er früher lustig fand, nun wirklich nicht mehr lachen
Manchmal denkt er sich: So weit ist es gekommen
Alles, was ihn definierte, hat man ihm genommen
Aber irgendetwas tief in ihm sagt ganz leise: "Fuck!
Eins geb ich nicht auf. Und das ist mein Musikgeschmack!"
Echte Männer hassen A Cappella!
Echte Männer ham auf Singsang keinen Bock
Echte Männer hassen A Cappella!
Echte Männer hören Schweinerock
Echte Männer hassen A Cappella!
Echte Männer hassen Harmonie
Echte Männer hassen A Cappella!
Echte Männer hören höchstens R'n'B.

Real Men Hate A Cappella

The beer is on the left, the tongs are in his right hand
And he’s standing casually by the shed wall
He chopped the wood for the fire pit himself
He built the garden furniture last summer
This barbecue evening will be the best of all festivals
The veggie burgers for the discerning guests
But he has more fun with the beautiful pork neck
And the beef rump on the hot grill
Cooked to perfection, absolute perfection
Finally being a man again. The last bastion
Real men hate a cappella!
Real men have no time for singing
Real men hate a cappella!
Real men listen to Schweinerock
He's got it, and he's been struggling for a long time, day in, day out
To be a highly modern man on all levels
Because Simone so clearly prefers it
He’s shaved his chest smooth for a few weeks
He gave up his FC season ticket
It conflicted with weekend family life
His career is stalling, but he was willing
It was really a great parental leave
So he looks around and reluctantly turns silently
The next layer of vegan seitan schnitzel
Real men hate a cappella!
Real men have no time for singing
Real men hate a cappella!
Real men listen to Schweinerock
He sometimes really misses the fireworks on New Year's Eve
A quick trip to Mallorca with the boys
You don’t do that anymore
In the pub in the evening he can't laugh about some things
That he used to find funny, he really can't laugh about them anymore
Sometimes he thinks to himself: That's how far it's come
Everything that defined him, they took it from him
But something deep inside him says quietly: "Fuck!
I won't give up one thing. And that's my musical taste!"
Real men hate a cappella!
Real men have no time for singing
Real men hate a cappella!
Real men listen to Schweinerock
Real men hate a cappella!
Real men hate harmony
Real men hate a cappella!
Real men only listen to R'n'B.