Текст и перевод песни Alte Bekannte - Eigentlich

Eigentlich

Das Wörtchen "eigentlich" macht alles kaputt
Und hinterlässt dabei nur Trümmer und Schutt
Es ist der Warnhinweis auf negativ-taktierendes Gelaber,
Denn in seinem Schlepptau hat es stets ein böses "Aber".
Meint es also jemand "eigentlich" gut
Sei auf der Hut.

Wenn eine Frau sagt, sie würd' "eigentlich"
Ja gern mal mit dir essen geh'n
Dann wirst du diese Frau
In deinem Leben nie mehr wiederseh'n
Sagt dein Chef, er fände dich ja "eigentlich" top
Dann geh' nach Haus' und such dir sofort einen neuen Job.
Und das hier fällt mir auch noch dazu ein:
Der 1. FC Köln ist "eigentlich" ein großer Verein.

Das Wörtchen "eigentlich" macht alles kaputt
Und hinterlässt dabei nur Trümmer und Schutt
Es ist der Warnhinweis auf negativ-taktierendes Gelaber,
Denn in seinem Schlepptau hat es stets ein böses "Aber".
Wenn jemand "eigentlich" an deiner Seite ficht –
Tut er das nicht.

Eigentlich verhelfen Rechtsanwälte dir zu deinem Recht.
Eigentlich ist unser deutsches Schulsystem ja gar nicht schlecht.
Eigentlich gibt's in Deutschland wenig Korruption
Eigentlich zahlt Amazon 'nen guten, fairen Lohn
Eigentlich ist Stuttgart ein wunderschöner Ort
Eigentlich treib' ich pro Woche fünf bis sechsmal Sport.

Das Wörtchen "eigentlich" macht alles kaputt
Und hinterlässt dabei nur Trümmer und Schutt
Es ist der Warnhinweis auf negativ-taktierendes Gelaber,
Denn in seinem Schlepptau hat es stets ein böses "Aber".
Meint es jemand also eigentlich gut-
Sei auf der Hut!

Слово "на самом деле" все портит
И оставляет после себя только щебень и щебень
Это предупредительный знак для отрицательной тактической чепухи,
Потому что у него всегда есть неприятное но на буксире.
Так что кто-то "на самом деле" имеет в виду хорошо?
Будь осторожен!

Когда женщина говорит, что она "на самом деле"
Да, я хотел бы поужинать с тобой
Тогда ты станешь той женщиной
Никогда больше не увидимся в твоей жизни
Ваш босс говорит, что он на самом деле думает, что вы молодец
Затем идите домой и немедленно ищите новую работу.
И это тоже приходит на ум:
1. Кельн на самом деле большой клуб.

Слово "на самом деле" все портит
И оставляет после себя только щебень и щебень
Это предупредительный знак для отрицательной тактической чепухи,
Потому что у него всегда есть неприятное но на буксире.
Если кто-то "на самом деле" сражается на вашей стороне -
Он не знает.

На самом деле, юристы помогают вам в вашем праве.
На самом деле, наша немецкая школьная система вовсе не плоха.
На самом деле в Германии мало коррупции.
На самом деле Amazon платит хорошую, справедливую заработную плату.
Вообще Штутгарт красивое место
На самом деле я занимаюсь спортом пять-шесть раз в неделю.

Слово "на самом деле" все портит
И оставляет после себя только щебень и щебень
Это предупредительный знак для отрицательной тактической чепухи,
Потому что у него всегда есть неприятное но на буксире.
Так кто-нибудь на самом деле имеет в виду хорошо-
Будь осторожен!