Текст и перевод песни Alte Bekannte - Erober deine Welt

Erober deine Welt

Du wurdest beschissen, ungeahnt
Ins Wasser geschmissen, nichts geplant
Am rettenden Ufer
Ein einsamer Rufer
Den du beim besten Willen nicht verstehst
Mit höheren Wellen, die dir bald
Die Blicke verstellen, es ist kalt
Ein Schlag auf die Lunge
Das Salz auf der Zunge
Wenn du zulässt, dass du untergehst
Wirst du nie erfahren, welche Höhen
Für dich denkbar waren und wie schön
Sich vieles noch wendet
Ein Traum, der nie endet
Wenn du diese Prüfungen bestehst
Und du mutig deine Wege gehst
Du bist allein auf dich gestellt
Steh auf und erober deine Welt
Irgendwo zwischen Witzfigur und Held
Ist alles für dich drin
Komm, mach hin
Ein Umstand, der dich noch erschreckt
Doch dein Ziel ist niemals zu hoch gesteckt
Sitz nicht rum, bis das Leben dich entdeckt
Gib ihm einen Sinn
Dann kannst du nur gewinn'
Durch dieses Leben warst du oft
Nah dran, aufzugeben, unverhofft
Geht doch eine Tür auf
'Ne Treppe, die führt rauf
Doch dabei ist dir eines nicht ganz klar
Führt dich diese Chance zu deinem Ziel?
Behalt' die Balance, du bleibst im Spiel
Du kannst es nicht fassen
Du kannst dich verlassen
Trotz aller dir drohenden Gefahr
Auf deine Gedanken, dein Gefühl
Du darfst jetzt nicht wanken, bleib ganz kühl
Du musst dich entscheiden
Du bist zu beneiden
Tu es und mach deine Träume wahr
Du wirst sehen: Es wird wunderbar
Du bist allein auf dich gestellt
Steh auf und erober deine Welt
Irgendwo zwischen Witzfigur und Held
Ist alles für dich drin
Komm, mach hin
Ein Umstand, der dich noch erschreckt
Doch dein Ziel ist niemals zu hoch gesteckt
Sitz nicht rum, bis das Leben dich entdeckt
Gib ihm einen Sinn
Dann kannst du nur gewinnen
Du bist alleine
Du bist allein auf dich gestellt
Du musst jetzt aufstehen
Komm, erober deine Welt
Hör auf zu warten
Bis das Leben dich entdeckt
Du weißt noch nicht
Wie viel in dir steckt
Du bist alleine
Du bist allein auf dich gestellt
Du musst jetzt aufstehen
Komm, erober deine Welt
Hör auf zu warten
Bis das Leben dich entdeckt
Du weißt noch nicht
Wie viel in dir steckt

Conquer Your World

You were cheated, unexpectedly
Thrown into the water, nothing planned
On the saving shore
A lonely caller
That you can't understand at all
With higher waves that soon
Will block your view, it's cold
A blow to the lungs
The salt on your tongue
If you let yourself drown
You will never know what heights
Were conceivable for you and how beautiful
Many things still turn around
A dream that never ends
If you pass these tests
And you bravely go your own way
You are on your own
Stand up and conquer your world
Somewhere between a joke and a hero
Everything is in you
Come on, do it
A circumstance that still frightens you
But your goal is never set too high
Don't sit around until life discovers you
Give it a meaning
Then you can only win
Through this life you were often
Close to giving up, unexpectedly
A door opens
A staircase that leads up
But one thing is not quite clear to you
Does this chance lead you to your goal?
Keep your balance, you stay in the game
You can't believe it
You can rely on it
Despite all the danger threatening you
On your thoughts, your feelings
You must not waver now, stay cool
You have to decide
You are to be envied
Do it and make your dreams come true
You'll see: It will be wonderful
You are on your own
Stand up and conquer your world
Somewhere between a joke and a hero
Everything is in you
Come on, do it
A circumstance that still frightens you
But your goal is never set too high
Don't sit around until life discovers you
Give it a meaning
Then you can only win
You are alone
You are on your own
You have to get up now
Come on, conquer your world
Stop waiting
Until life discovers you
You don't know yet
How much is in you
You are alone
You are on your own
You have to get up now
Come on, conquer your world
Stop waiting
Until life discovers you
You don't know yet
How much is in you