Текст и перевод песни Alte Bekannte - Erober deine Welt

Erober deine Welt

Du wurdest beschissen, ungeahnt
Ins Wasser geschmissen, nichts geplant
Am rettenden Ufer
Ein einsamer Rufer
Den du beim besten Willen nicht verstehst
Mit höheren Wellen, die dir bald
Die Blicke verstellen, es ist kalt
Ein Schlag auf die Lunge
Das Salz auf der Zunge
Wenn du zulässt, dass du untergehst
Wirst du nie erfahren, welche Höhen
Für dich denkbar waren und wie schön
Sich vieles noch wendet
Ein Traum, der nie endet
Wenn du diese Prüfungen bestehst
Und du mutig deine Wege gehst
Du bist allein auf dich gestellt
Steh auf und erober deine Welt
Irgendwo zwischen Witzfigur und Held
Ist alles für dich drin
Komm, mach hin
Ein Umstand, der dich noch erschreckt
Doch dein Ziel ist niemals zu hoch gesteckt
Sitz nicht rum, bis das Leben dich entdeckt
Gib ihm einen Sinn
Dann kannst du nur gewinn'
Durch dieses Leben warst du oft
Nah dran, aufzugeben, unverhofft
Geht doch eine Tür auf
'Ne Treppe, die führt rauf
Doch dabei ist dir eines nicht ganz klar
Führt dich diese Chance zu deinem Ziel?
Behalt' die Balance, du bleibst im Spiel
Du kannst es nicht fassen
Du kannst dich verlassen
Trotz aller dir drohenden Gefahr
Auf deine Gedanken, dein Gefühl
Du darfst jetzt nicht wanken, bleib ganz kühl
Du musst dich entscheiden
Du bist zu beneiden
Tu es und mach deine Träume wahr
Du wirst sehen: Es wird wunderbar
Du bist allein auf dich gestellt
Steh auf und erober deine Welt
Irgendwo zwischen Witzfigur und Held
Ist alles für dich drin
Komm, mach hin
Ein Umstand, der dich noch erschreckt
Doch dein Ziel ist niemals zu hoch gesteckt
Sitz nicht rum, bis das Leben dich entdeckt
Gib ihm einen Sinn
Dann kannst du nur gewinnen
Du bist alleine
Du bist allein auf dich gestellt
Du musst jetzt aufstehen
Komm, erober deine Welt
Hör auf zu warten
Bis das Leben dich entdeckt
Du weißt noch nicht
Wie viel in dir steckt
Du bist alleine
Du bist allein auf dich gestellt
Du musst jetzt aufstehen
Komm, erober deine Welt
Hör auf zu warten
Bis das Leben dich entdeckt
Du weißt noch nicht
Wie viel in dir steckt

Завоюй свой мир

Тебя обманули, ты не подозревала
Швырнули в воду, ничего не планируя
На спасительном берегу
Одинокий зовущий,
Которого ты, при всем желании, не понимаешь.
С высокими волнами, которые вскоре
Закроют тебе обзор, так холодно.
Удар в легкие,
Соль на языке.
Если ты позволишь себе уйти на дно,
Ты никогда не узнаешь, какие высоты
Были для тебя возможны, и как прекрасно
Может еще все обернуться.
Мечта, которая никогда не закончится,
Если ты пройдешь эти испытания
И будешь смело идти своим путем.
Ты предоставлена сама себе,
Вставай и покоряй свой мир.
Где-то между шутом и героем
Все для тебя возможно.
Давай, действуй.
Обстоятельство, которое тебя еще пугает,
Но твоя цель никогда не бывает слишком высокой.
Не сиди сложа руки, пока жизнь не найдет тебя,
Придай ей смысл,
Тогда ты сможешь только выиграть.
В этой жизни ты часто была
Близко к тому, чтобы сдаться, но неожиданно
Открывается дверь,
Лестница, ведущая наверх.
Но при этом тебе не совсем понятно,
Приведет ли тебя этот шанс к твоей цели?
Сохраняй равновесие, ты остаешься в игре.
Ты не можешь в это поверить,
Ты можешь положиться
Несмотря на всю угрожающую тебе опасность,
На свои мысли, на свои чувства.
Ты не должна сейчас колебаться, сохраняй хладнокровие.
Ты должна принять решение.
Тебе можно позавидовать.
Сделай это и осуществи свои мечты.
Вот увидишь: все будет замечательно.
Ты предоставлена сама себе,
Вставай и покоряй свой мир.
Где-то между шутом и героем
Все для тебя возможно.
Давай, действуй.
Обстоятельство, которое тебя еще пугает,
Но твоя цель никогда не бывает слишком высокой.
Не сиди сложа руки, пока жизнь не найдет тебя,
Придай ей смысл,
Тогда ты сможешь только победить.
Ты одна.
Ты предоставлена сама себе.
Ты должна сейчас встать.
Давай, покоряй свой мир.
Хватит ждать,
Пока жизнь не найдет тебя.
Ты еще не знаешь,
Сколько в тебе заложено.
Ты одна.
Ты предоставлена сама себе.
Ты должна сейчас встать.
Давай, покоряй свой мир.
Хватит ждать,
Пока жизнь не найдет тебя.
Ты еще не знаешь,
Сколько в тебе заложено.