Текст и перевод песни Alte Bekannte - Heute ist mein Tag

Heute ist mein Tag

Heute ist mein Tag, heute ist mein Tag
Weil die Sonne scheint und weil ich das so sag'
Heute ist mein Tag

Heute ist der Tag, an dem ich unbesiegbar bin
Heute krieg' ich einfach alles allerbestens hin
Heute ist für mich aus dem Stand ein Rückwärtssalto drin
Heut' krieg' ich ein Lächeln von der bösen Nachbarin
Heute ist der Tag, an dem ich unbesiegbar bin
Heut' bin ich ein Superstar und unbegreiflich in
Sechs Schüsse auf die Torwand und alle sechs sind drin
Heut erschließt sich mir des Lebens Sinn

Heute ist mein Tag, heute ist mein Tag
Weil die Sonne scheint und weil ich das so sag'
Heute ist mein Tag

Heute ist der Tag, an dem ich unbesiegbar bin
Heut' schwimm' ich im Glück und das reicht mir bis unters Kinn
Heute kann ich lauter rufen als ein Muezzin
Heute bin ich so vernünftig, dass ich glaub: "Ich spinn'!"
Heute ist der Tag, an dem ich unbesiegbar bin
Und der Tag, an dem ich die Spezialdiät beginn'
Der Tag, an dem ich die Million im Lotto gewinn'
Und den weltweiten Superhit ersinn'

Heute ist mein Tag, heute ist mein Tag
Weil die Sonne scheint und weil ich das so sag'
Heute ist mein Tag

Heut' leg ich den Schalter um, heut' breche ich den Bann
Heut' hab ich mehr Kraft als Klitschko und als Supermann
Heute ist der Tag, an dem ich einfach alles kann
Fragt sich nur: Was fang' ich damit an?

Heute ist mein Tag, heute ist mein Tag
Weil die Sonne scheint und weil ich das so sag'
Heute ist mein Tag

Heute ist mein Tag, heute ist mein Tag
Weil die Sonne scheint und weil ich das so sag'
Heute ist mein Tag

Heute ist mein Tag (heut' krieg ich einfach alles hin)
Heute ist mein Tag (für mich ist heute alles drin)
Weil die Sterne günstig steh'n (heut' ist mein Tag)
Und weil ich heut' nicht klag' (heut' ist mein Tag)
Heute ist mein Tag

Aujourd'hui est mon jour

Aujourd'hui est mon jour, aujourd'hui est mon jour
Parce que le soleil brille et parce que je le dis
Aujourd'hui est mon jour

Aujourd'hui est le jour où je suis invincible
Aujourd'hui, je réussis tout parfaitement
Aujourd'hui, pour moi, un salto arrière depuis le sol est possible
Aujourd'hui, j'obtiens un sourire de la méchante voisine
Aujourd'hui est le jour où je suis invincible
Aujourd'hui, je suis une superstar et incompréhensible dans
Six tirs sur le mur de but et tous les six sont dedans
Aujourd'hui, le sens de la vie s'ouvre à moi

Aujourd'hui est mon jour, aujourd'hui est mon jour
Parce que le soleil brille et parce que je le dis
Aujourd'hui est mon jour

Aujourd'hui est le jour où je suis invincible
Aujourd'hui, je nage dans le bonheur et ça me suffit jusqu'au menton
Aujourd'hui, je peux crier plus fort qu'un muezzin
Aujourd'hui, je suis tellement raisonnable que je crois: "Je deviens fou!"
Aujourd'hui est le jour où je suis invincible
Et le jour où je commence le régime spécial
Le jour où je gagne un million au loto
Et où j'invente le super hit mondial

Aujourd'hui est mon jour, aujourd'hui est mon jour
Parce que le soleil brille et parce que je le dis
Aujourd'hui est mon jour

Aujourd'hui, j'inverse l'interrupteur, aujourd'hui, je brise le sort
Aujourd'hui, j'ai plus de force que Klitschko et que Superman
Aujourd'hui est le jour où je peux tout faire
La question est: qu'est-ce que je fais avec ça?

Aujourd'hui est mon jour, aujourd'hui est mon jour
Parce que le soleil brille et parce que je le dis
Aujourd'hui est mon jour

Aujourd'hui est mon jour, aujourd'hui est mon jour
Parce que le soleil brille et parce que je le dis
Aujourd'hui est mon jour

Aujourd'hui est mon jour (aujourd'hui, je réussis tout)
Aujourd'hui est mon jour (pour moi, tout est possible aujourd'hui)
Parce que les étoiles sont bien alignées (aujourd'hui est mon jour)
Et parce que je ne me plains pas aujourd'hui (aujourd'hui est mon jour)
Aujourd'hui est mon jour