Текст и перевод песни Alte Bekannte - Ich hab'n Lauf

Ich hab'n Lauf

Streng genommen ist mein Leben wirklich ganz normal.
So wie das vieler and'rer Leute eigentlich banal
Ich stehe früh am Morgen auf, der Tag nimmt seinen Lauf.
Abends ab ins Bett, nix Besond'res, aber nett.
Seit ein paar Wochen hat sich das geändert
Und jetzt sind meine Augen ständig rot gerändert
Denn das Pech hat mich zu seinem Spielgefährten auserkor'n,
Und bisher hab ich jedes Spiel verlor'n.
Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf, Lauf
Ich hab'n Lauf
(Lauf, Lauf, leider nicht sehr elegant)
Ich hab'n Lauf
(Lauf, Lauf, barfuß auf'm Kieselstrand)
Ich hab'n Lauf
(Es läuft nicht so locker wie gedacht)
Bei ziemlich regem Gegenwind mit Windstärke acht.
Ich hab'n Lauf
Ich hab'n Lauf
Ich hab'n Lauf
Es läuft.
Was das soll und wie das kommt, das weiß ich leider nicht.
Warum schlägt mir das Schicksal wie Mike Tyson ins Gesicht?
Ich würde gerne klär'n, soll mich das etwa etwas lehr'n?
Damit Licht ins Dunkel fällt, hab ich vier Thesen aufgestellt
Eins: Wenn man am Boden liegt, heißt das nicht, man wär' besiegt.
Zwei: Pech ist ganz gewöhnlich, nimm es also nicht persönlich.
Drei: Zuviel Nabelschau ist nicht gut für den Stressabbau.
Vier: Gut oder scheiße ist nur Betrachtungsweise.
(Lauf, Lauf, der Lauf, den ich grad hab...)
Ich hab'n Lauf
(Lauf, Lauf, geht leider rückwärts und bergab)
Ich hab'n Lauf.
(Es läuft, ich bin zwar ziemlich übel dran)
Doch immerhin hab ich jetzt endlich gutes Schuhwerk an.
Ich hab'n Lauf
Ich hab'n Lauf
Ich hab'n Lauf.
Es läuft
Gibt das Leben mir Zitronen, mach' ich Limonade.
Die Schale reib' ich mir in meine heiße Schokolade,
Die Kerne pflanz' ich ein im Gartenbeet
Damit dort mal ein Zitronenbäumchen steht.
Und ist mein Glas halb leer, dann nehm' ich's nicht so schwer
Und nehme mir mit Spaß ein nur halb so großes Glas
Denn selbst ein halb so großes Glas reicht hierfür aus
Ich hau' ne Runde Shots für uns alle raus.
Da ist ein helles Licht, das ich im Tunnel seh'.
Ich hoff' es ist sein Ende und kein ICE...
Ich hab 'n Lauf
(Lauf, Lauf, über Stock und über Stein)
Ich hab 'n Lauf
(Lauf, Lauf und ich groov' mich langsam ein)
Ich hab 'n Lauf
(Es läuft, und wenn ich ein Liedchen sing)
Dann kann ich gleich viel leichter über alle Hürden spring'n.
Ich hab 'n Lauf
(Lauf, Lauf, über Stein und über Stock)
Ich hab 'n Lauf
(Lauf, Lauf, so macht das richtig Bock)
Ich hab 'n Lauf
(Es läuft, hundert Meilen durch die Steppe)
Notfalls auch auf der maroden Wendeltreppe.
Ich hab 'n Lauf.

Строго говоря, моя жизнь действительно вполне нормальная.
Так же, как и многие другие люди на самом деле банально
Я встаю рано утром, день идет своим чередом.
Вечером спать, ничего особенного, но приятно.
Что изменилось за последние несколько недель
И теперь мои глаза постоянно краснеют
Потому что невезение выбрало меня его товарищем по играм,
И до сих пор я проиграл все игры.
Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги
У меня пробег.
(Беги, беги, к сожалению не очень изящно)
У меня пробег.
(Беги, беги босиком по галечному пляжу)
У меня пробег.
(Все идет не так гладко, как ожидалось)
При достаточно сильном встречном ветре силой восемь баллов.
У меня пробег.
У меня пробег.
У меня пробег.
Он работает
К сожалению, я не знаю, что это такое и как это происходит.
Почему судьба дает мне пощечину, как Майку Тайсону?
Я хотел бы уточнить, это должно меня чему-то научить?
Чтобы пролить свет на тьму, я выдвинул четыре тезиса
Первый: если вы проиграли, это не значит, что вы побеждены.
Второе: невезение случается очень часто, так что не принимайте это на свой счет.
Третье: слишком много созерцания пупка не способствует снятию стресса.
Четвертое: хорошо или дерьмо — это всего лишь точка зрения.
(Беги, беги, беги, в котором я сейчас...)
У меня пробег.
(Беги, беги, к сожалению, идет назад и вниз)
У меня пробег.
(работает, у меня плохо получается)
Но, по крайней мере, у меня наконец-то есть хорошие туфли.
У меня пробег.
У меня пробег.
У меня пробег.
Он работает
Когда жизнь дает мне лимоны, я делаю лимонад.
Я втираю миску в свой горячий шоколад
Я сажаю семена на грядку
Чтобы там было лимонное дерево.
И когда мой стакан наполовину пуст, я не воспринимаю это так серьезно
А я с удовольствием выпью стакан вдвое меньшего размера
Потому что для этого достаточно даже стакана вдвое меньшего размера
Я выбью раунд выстрелов для всех нас.
Я вижу яркий свет в туннеле.
Надеюсь, это его конец, а не ICE...
У меня пробег.
(Беги, беги, по палке и по камню)
У меня пробег.
(Беги, беги, и я медленно вхожу)
У меня пробег.
(Бежит, и когда я пою частушку)
Тогда мне будет легче преодолевать все препятствия.
У меня пробег.
(беги, беги, по камню и по палке)
У меня пробег.
(Беги, беги, вот как это действительно тебя заводит)
У меня пробег.
(Бежит сто верст по степи)
При необходимости и по ветхой винтовой лестнице.
У меня пробег.