Текст и перевод песни Alte Bekannte - Ja, natürlich!

Ja, natürlich!

Ja natürlich fahr ich Jetski im Urlaub in Dubai
Ja na klar hab' ich 'n Auto
Ich hab im Grunde sogar zwei
Das eine brauch' ich selber und das and're meine Frau
Und was soll ich euch erzählen
Wir steh'n permanent im Stau
Doch beim Schnorcheln in Tunesien
Konnt' ich nicht glauben, was ich sah
Überall tote Korallen! Und da wurde es mir klar
Es muss etwas gescheh'n!
Uns're schöne Erde darf nicht untergeh'n!
Diese Dürre und die Hitzewellen
Hab ich nicht geordert
Da sind jetzt halt die Wirtschaft
Und die Politik gefordert
Rettet den Planeten!
Ihr müsst die Erde schützen!
Ich selber werde Greenpeace
Mit nem Fünfer unterstützen
Ja klar brauch' ich vom iPhone stets das neueste Modell
Ja natürlich reise ich am liebsten sicher und auch schnell
Doch bis zu den Fidschis fährt die Bahn ja gar nicht hin
Ich denke schon, dass ich trotzdem ein Klimaschützer bin
Doch beim Plantschen in der Südsee, da traf mich fast der Schlag
Ganz viel Plastikmüll im Wasser, weshalb ich laut und deutlich sag'
Es muss etwas gescheh'n
Uns're schöne Erde darf nicht untergeh'n!
Diese Dürre und die Hitzewellen
Hab ich nicht geordert
Da sind jetzt halt die Wirtschaft
Und die Politik gefordert
Rettet den Planeten!
Ihr müsst die Erde schützen!
Ich selber werde Greenpeace
Mit nem Fünfer unterstützen.
Ja natürlich hab' auch ich schon oft bei Amazon bestellt
Doch das mach' ich nur, wenn mir wirklich was gefällt
Und auch Lieferando halte ich bewusst sehr knapp
Da bestell' ich nur, wenn ich richtig Hunger hab'!
Doch meinen "Rettet die Wale!"-Hoodie trag ich voller Stolz
Damit man gleich erkennt: Ich bin geschnitzt aus gutem Holz!
Wird mein Sohn mich einmal fragen
Warum hast du nicht mehr getan?
Ich werd' ihm sagen
"Dass es so schlimm wird, das konnten wir nicht ahn'n
Und ich werd' ihm sagen, und ich hoff', dass er's kapiert
"Ich hab' das ganze Plastik ja nicht selber produziert!"
Es muss etwas gescheh'n
Uns're schöne Erde darf nicht untergeh'n!
Diese Dürre und die Hitzewellen
Hab ich nicht geordert
Da sind jetzt halt die Wirtschaft
Und die Politik gefordert
Es muss etwas gescheh'n
Uns're schöne Erde darf nicht untergeh'n!
Diese Dürre und die Hitzewellen
Hab ich nicht geordert
Da sind jetzt halt die Wirtschaft
Und die Politik gefordert
Es muss etwas gescheh'n
Uns're schöne Erde darf nicht untergeh'n!
Da sind jetzt halt die Wirtschaft
Und die Politik gefordert
Es muss etwas gescheh'n
Uns're schöne Erde darf nicht untergeh'n!

Of course!

Of course, I ride a jetski on vacation in Dubai
Yeah, of course, I have a car
I actually have two
One for me and the other one for my wife
And what should I tell you
We are constantly in traffic jams
But while snorkeling in Tunisia
I couldn't believe what I saw
Dead coral everywhere! And then it dawned on me
Something needs to be done!
Our beautiful earth must not be lost!
This drought and heat waves
I didn't order them
Now it's up to the economy
And politics to deal with it
Save the planet!
You have to protect the earth!
I myself will support Greenpeace
With five bucks
Of course, I always need the latest iPhone model
Of course, I prefer to travel safely and quickly
But the train doesn't go to Fiji
I think I'm still an environmentalist
But while splashing around in the South Sea, I was nearly struck by lightning
A lot of plastic garbage in the water, so I say loud and clear
Something needs to be done
Our beautiful earth must not be lost!
This drought and heat waves
I didn't order them
Now it's up to the economy
And politics to deal with it
Save the planet!
You have to protect the earth!
I myself will support Greenpeace
With five bucks.
Of course, I've often ordered from Amazon
But I only do that when I really like something
And I also keep Lieferando very tight
I only order there when I'm really hungry!
But I wear my "Save the Whales!" hoodie with pride
So everyone can see right away: I'm made of good wood!
Will my son ask me one day
Why didn't you do more?
I'll tell him
"We couldn't have known it would get this bad
And I'll tell him, and I hope he understands
"I didn't produce all this plastic myself!"
Something needs to be done
Our beautiful earth must not be lost!
This drought and heat waves
I didn't order them
Now it's up to the economy
And politics to deal with it
Something needs to be done
Our beautiful earth must not be lost!
This drought and heat waves
I didn't order them
Now it's up to the economy
And politics to deal with it
Something needs to be done
Our beautiful earth must not be lost!
Now it's up to the economy
And politics to deal with it
Something needs to be done
Our beautiful earth must not be lost!