Текст и перевод песни Alte Bekannte - Ja, natürlich!

Ja, natürlich!

Ja natürlich fahr ich Jetski im Urlaub in Dubai
Ja na klar hab' ich 'n Auto
Ich hab im Grunde sogar zwei
Das eine brauch' ich selber und das and're meine Frau
Und was soll ich euch erzählen
Wir steh'n permanent im Stau
Doch beim Schnorcheln in Tunesien
Konnt' ich nicht glauben, was ich sah
Überall tote Korallen! Und da wurde es mir klar
Es muss etwas gescheh'n!
Uns're schöne Erde darf nicht untergeh'n!
Diese Dürre und die Hitzewellen
Hab ich nicht geordert
Da sind jetzt halt die Wirtschaft
Und die Politik gefordert
Rettet den Planeten!
Ihr müsst die Erde schützen!
Ich selber werde Greenpeace
Mit nem Fünfer unterstützen
Ja klar brauch' ich vom iPhone stets das neueste Modell
Ja natürlich reise ich am liebsten sicher und auch schnell
Doch bis zu den Fidschis fährt die Bahn ja gar nicht hin
Ich denke schon, dass ich trotzdem ein Klimaschützer bin
Doch beim Plantschen in der Südsee, da traf mich fast der Schlag
Ganz viel Plastikmüll im Wasser, weshalb ich laut und deutlich sag'
Es muss etwas gescheh'n
Uns're schöne Erde darf nicht untergeh'n!
Diese Dürre und die Hitzewellen
Hab ich nicht geordert
Da sind jetzt halt die Wirtschaft
Und die Politik gefordert
Rettet den Planeten!
Ihr müsst die Erde schützen!
Ich selber werde Greenpeace
Mit nem Fünfer unterstützen.
Ja natürlich hab' auch ich schon oft bei Amazon bestellt
Doch das mach' ich nur, wenn mir wirklich was gefällt
Und auch Lieferando halte ich bewusst sehr knapp
Da bestell' ich nur, wenn ich richtig Hunger hab'!
Doch meinen "Rettet die Wale!"-Hoodie trag ich voller Stolz
Damit man gleich erkennt: Ich bin geschnitzt aus gutem Holz!
Wird mein Sohn mich einmal fragen
Warum hast du nicht mehr getan?
Ich werd' ihm sagen
"Dass es so schlimm wird, das konnten wir nicht ahn'n
Und ich werd' ihm sagen, und ich hoff', dass er's kapiert
"Ich hab' das ganze Plastik ja nicht selber produziert!"
Es muss etwas gescheh'n
Uns're schöne Erde darf nicht untergeh'n!
Diese Dürre und die Hitzewellen
Hab ich nicht geordert
Da sind jetzt halt die Wirtschaft
Und die Politik gefordert
Es muss etwas gescheh'n
Uns're schöne Erde darf nicht untergeh'n!
Diese Dürre und die Hitzewellen
Hab ich nicht geordert
Da sind jetzt halt die Wirtschaft
Und die Politik gefordert
Es muss etwas gescheh'n
Uns're schöne Erde darf nicht untergeh'n!
Da sind jetzt halt die Wirtschaft
Und die Politik gefordert
Es muss etwas gescheh'n
Uns're schöne Erde darf nicht untergeh'n!

Oui, bien sûr !

Oui, bien sûr, je fais du jet ski en vacances à Dubaï
Oui, bien sûr, j'ai une voiture
En fait, j'en ai même deux
L'une est pour moi et l'autre pour ma femme
Et que puis-je te dire de plus ?
On est constamment bloqués dans les embouteillages
Mais en faisant de la plongée en apnée en Tunisie
Je n'en croyais pas mes yeux
Des coraux morts partout ! Et là, j'ai compris
Il faut faire quelque chose !
Notre belle planète ne doit pas disparaître !
Ces sécheresses et ces vagues de chaleur
Je ne les ai pas commandées
Maintenant, c'est à l'économie
Et à la politique de s'en occuper
Sauvez la planète !
Il faut protéger la Terre !
Je vais moi-même soutenir Greenpeace
Avec cinq euros
Oui, bien sûr, j'ai toujours besoin du dernier modèle d'iPhone
Oui, bien sûr, je préfère voyager en toute sécurité et rapidement
Mais le train ne va pas jusqu'aux Fidji
Je pense quand même que je suis un défenseur du climat
Mais en me baignant dans la mer du Sud, j'ai failli faire un malaise
Beaucoup de déchets plastiques dans l'eau, alors je dis haut et fort :
Il faut faire quelque chose !
Notre belle planète ne doit pas disparaître !
Ces sécheresses et ces vagues de chaleur
Je ne les ai pas commandées
Maintenant, c'est à l'économie
Et à la politique de s'en occuper
Sauvez la planète !
Il faut protéger la Terre !
Je vais moi-même soutenir Greenpeace
Avec cinq euros.
Oui, bien sûr, j'ai aussi souvent commandé sur Amazon
Mais je ne le fais que si quelque chose me plaît vraiment
Et je limite aussi les commandes sur Deliveroo
Je ne commande que si j'ai vraiment faim !
Mais je porte fièrement mon sweat à capuche "Sauvez les baleines !"
Pour que l'on sache tout de suite : je suis fait de bois noble !
Si un jour mon fils me demande
Pourquoi n'as-tu pas fait plus ?
Je lui dirai
"On ne pouvait pas prévoir que ce serait si grave
Et je lui dirai, et j'espère qu'il comprendra
"Ce n'est pas moi qui ai produit tout ce plastique !"
Il faut faire quelque chose !
Notre belle planète ne doit pas disparaître !
Ces sécheresses et ces vagues de chaleur
Je ne les ai pas commandées
Maintenant, c'est à l'économie
Et à la politique de s'en occuper
Il faut faire quelque chose !
Notre belle planète ne doit pas disparaître !
Ces sécheresses et ces vagues de chaleur
Je ne les ai pas commandées
Maintenant, c'est à l'économie
Et à la politique de s'en occuper
Il faut faire quelque chose !
Notre belle planète ne doit pas disparaître !
Maintenant, c'est à l'économie
Et à la politique de s'en occuper
Il faut faire quelque chose !
Notre belle planète ne doit pas disparaître !