Текст и перевод песни Alte Bekannte - Rechthaben ist geil

Rechthaben ist geil

Wir waren beide nicht ganz fit
Es war am Morgen kurz vor acht
Du warst am Steuer und davor
War's eine ziemlich kurze Nacht

Du fuhrst ein bisschen schnell
Und ich hab es sofort gewusst
Ich hab dir gesagt
Dass du die Vorfahrt achten musst

Doch du hast nicht auf mich gehört
Und dann hat's schwer geknallt
Seit ein paar Wochen lieg ich schon
Im Krankenhaus im Westerwald

Mancher wäre jetzt auf dich
Richtig sauer, doch ich nicht
Ich freu mich einfach, weil

Rechthaben ist geil
Rechthaben ist geil
Wenn ich Recht hab, geh ich steil
Rechthaben ist geil

Rechthaben ist geil
Rechthaben ist geil
Wenn ich Recht hab, geh ich steil
Rechthaben ist geil

Du hast gesagt "Donald Trump
Wird niemals Präsident"
Ich hab gesagt "Wart ab
Das wird kein Happy-End"

Du hast gesagt "Die Rechtsparteien
Die kommen nicht mehr aus dem Loch"
Ich hab gesagt "Das wär schön
Aber ich denke leider doch"

Jetzt sag doch, was du willst
Das Eine ist ganz klar
Der blöde Trump ist Präsident
Die AfD ist auch noch da

Zwar ist das allemal
Schlimmer als Katastrophal
Doch trotzdem freue ich mich, weil

Rechthaben ist geil
Rechthaben ist geil
Wenn ich Recht hab, geh ich steil
Rechthaben ist geil

Rechthaben ist geil
Rechthaben ist geil
Wenn ich Recht hab, geh ich steil
Rechthaben ist geil

Trotzdem geht's mir schlecht
Und das nervt mich sehr
Ich habe immer recht
Doch ich hab keine Freunde mehr

Being Right Is Awesome

We were both not quite fit
It was in the morning shortly before eight
You were behind the wheel and before
It was a pretty short night

You were driving a little fast
And I knew it right away
I told you
That you have to watch out for the right of way

But you didn't listen to me
And then it banged hard
I've been lying in the hospital in the Westerwald
For a few weeks now

Some people would be
Really mad at you, but not me
I'm just happy because

Being right is awesome
Being right is awesome
When I'm right, I go ballistic
Being right is awesome

Being right is awesome
Being right is awesome
When I'm right, I go ballistic
Being right is awesome

You said "Donald Trump
Will never be president"
I said "Wait and see
It won't be a happy ending"

You said "The right-wing parties
They're not getting out of the hole"
I said "That would be nice
But I think unfortunately so"

Now tell me what you want
One thing is clear
The stupid Trump is president
The AfD is still there too

Although it's all
Worse than catastrophic
But still I'm happy because

Being right is awesome
Being right is awesome
When I'm right, I go ballistic
Being right is awesome

Being right is awesome
Being right is awesome
When I'm right, I go ballistic
Being right is awesome

Still, I feel bad
And that really annoys me
I'm always right
But I don't have any friends anymore