Текст и перевод песни Alte Bekannte - Rechthaben ist geil

Rechthaben ist geil

Wir waren beide nicht ganz fit
Es war am Morgen kurz vor acht
Du warst am Steuer und davor
War's eine ziemlich kurze Nacht

Du fuhrst ein bisschen schnell
Und ich hab es sofort gewusst
Ich hab dir gesagt
Dass du die Vorfahrt achten musst

Doch du hast nicht auf mich gehört
Und dann hat's schwer geknallt
Seit ein paar Wochen lieg ich schon
Im Krankenhaus im Westerwald

Mancher wäre jetzt auf dich
Richtig sauer, doch ich nicht
Ich freu mich einfach, weil

Rechthaben ist geil
Rechthaben ist geil
Wenn ich Recht hab, geh ich steil
Rechthaben ist geil

Rechthaben ist geil
Rechthaben ist geil
Wenn ich Recht hab, geh ich steil
Rechthaben ist geil

Du hast gesagt "Donald Trump
Wird niemals Präsident"
Ich hab gesagt "Wart ab
Das wird kein Happy-End"

Du hast gesagt "Die Rechtsparteien
Die kommen nicht mehr aus dem Loch"
Ich hab gesagt "Das wär schön
Aber ich denke leider doch"

Jetzt sag doch, was du willst
Das Eine ist ganz klar
Der blöde Trump ist Präsident
Die AfD ist auch noch da

Zwar ist das allemal
Schlimmer als Katastrophal
Doch trotzdem freue ich mich, weil

Rechthaben ist geil
Rechthaben ist geil
Wenn ich Recht hab, geh ich steil
Rechthaben ist geil

Rechthaben ist geil
Rechthaben ist geil
Wenn ich Recht hab, geh ich steil
Rechthaben ist geil

Trotzdem geht's mir schlecht
Und das nervt mich sehr
Ich habe immer recht
Doch ich hab keine Freunde mehr

Avoir raison, c'est génial

On n'était pas au top, tous les deux
C'était le matin, un peu avant huit heures
Tu étais au volant, et avant ça
On avait passé une nuit assez courte

Tu roulais un peu vite
Et j'ai tout de suite compris
Je t'ai dit
Que tu devais faire attention à la priorité

Mais tu ne m'as pas écouté
Et puis ça a fait un gros boum
Ça fait quelques semaines que je suis là
À l'hôpital, dans le Westerwald

Certains seraient fâchés contre toi
Vraiment énervés, mais pas moi
Je suis juste heureux parce que

Avoir raison, c'est génial
Avoir raison, c'est génial
Quand j'ai raison, je décolle
Avoir raison, c'est génial

Avoir raison, c'est génial
Avoir raison, c'est génial
Quand j'ai raison, je décolle
Avoir raison, c'est génial

Tu as dit "Donald Trump
Ne sera jamais président"
J'ai dit "Attends
Ce ne sera pas une fin heureuse"

Tu as dit "Les partis de droite
Ne sortiront plus de ce trou"
J'ai dit "Ce serait bien
Mais je pense malheureusement que si"

Maintenant, dis ce que tu veux
Une chose est claire
Le con de Trump est président
L'AfD est toujours là

Même si c'est toujours
Pire que catastrophique
Mais quand même, je suis content parce que

Avoir raison, c'est génial
Avoir raison, c'est génial
Quand j'ai raison, je décolle
Avoir raison, c'est génial

Avoir raison, c'est génial
Avoir raison, c'est génial
Quand j'ai raison, je décolle
Avoir raison, c'est génial

Quand même, je vais mal
Et ça m'énerve beaucoup
J'ai toujours raison
Mais je n'ai plus d'amis