Текст и перевод песни Alte Bekannte - Stern aus Papier

Stern aus Papier

Und sie klatschen wieder alle.
Schulterklopfen. Alles klar.
Tappen wieder in die Falle.
Alles so, wie's immer war.
Und so geht das immer weiter.
Und so findest du das gut.
Alles super, alles heiter.
Immer freundlich, niemals Wut.

Ich habe es erst jetzt verstanden.
Leichter wird es dadurch nicht.
Viele die sich traumhaft fanden.
Einer nur, der mit dir bricht.

Du funkelst in den allerschönsten Lichtern.
Du glänzt und strahlst und ziehst in deinen Bann.
Ein Lächeln liegt auf sämtlichen Gesichtern.
Es ist ein Licht, das mich nicht mehr wärmen kann.
Du strahlst nur ab, es leuchtet nicht aus dir.
Du bist nur ein Stern aus Papier.
Du bist nur ein Stern aus Papier.

Ich hab dich in diesen Jahren,
Irgendwie wohl fast geliebt.
Zeiten, die oft fröhlich waren,
Manches, was sich jetzt verschiebt.

Wann begann es, dass dein Strahlen
Nach und nach im Meer versank?
Jetzt ist es zu einem fahlen
Und kalten Licht verkommen. Gott sei Dank.

Du funkelst in den allerschönsten Lichtern.
Du glänzt und strahlst und ziehst in deinen Bann.
Ein Lächeln liegt auf sämtlichen Gesichtern.
Es ist ein Licht, das mich nicht mehr wärmen kann.
Du strahlst nur ab, es leuchtet nicht aus dir.
Du bist nur ein Stern aus Papier.
Du bist nur ein Stern aus Papier.

Immer wirst du Menschen finden,
Die dir begeistert applaudier'n.
Manche wirst du an dich binden.
Und manche werden sich verlier'n.
Doch ich hoff', du lässt auf deiner
Langen Suche nach dem grossen Glück
Nicht zu viele dieser Menschen
Schwer verletzt am Weg zurück.

Du funkelst in den allerschönsten Lichtern.
Du glänzt und strahlst und ziehst in deinen Bann.
Ein Lächeln liegt auf sämtlichen Gesichtern.
Es ist ein Licht, das mich nicht mehr wärmen kann.
Du strahlst nur ab, es leuchtet nicht aus dir.
Du bist nur ein Stern aus Papier.
Du bist nur ein Stern aus Papier.

И все снова хлопают.
похлопать по спине. Все ясно.
Снова попасть в ловушку.
Все как всегда.
И так продолжается и продолжается.
И это то, как вам это нравится.
Все здорово, все весело.
Всегда дружелюбна, никогда не злится.

Я получил это только сейчас.
Это не делает его легче.
Многие из тех, кто оказался сказочным.
Единственный, кто порвет с тобой.

Ты сияешь самыми красивыми огнями.
Ты сияешь, сияешь и произносишь заклинание.
На каждом лице улыбка.
Это свет, который больше не может меня согреть.
Вы только излучаете, оно не сияет из вас.
Ты просто бумажная звезда.
Ты просто бумажная звезда.

Я получил тебя в эти годы
Как-то почти любил.
времена, которые часто были счастливыми,
Некоторые вещи, которые сейчас меняются.

Когда началось твое сияние?
Постепенно погружаетесь в море?
Теперь он стал желтоватым
И холодный свет вырождается. Слава Богу.

Ты сияешь самыми красивыми огнями.
Ты сияешь, сияешь и произносишь заклинание.
На каждом лице улыбка.
Это свет, который больше не может меня согреть.
Вы только излучаете, оно не сияет из вас.
Ты просто бумажная звезда.
Ты просто бумажная звезда.

Вы всегда найдете людей
Которые аплодируют вам восторженно.
Вы привяжете некоторые к себе.
А кто-то потеряет себя.
Но я надеюсь, ты оставишь свою
Долгие поиски большого счастья
Не так уж много таких людей
На обратном пути тяжело ранен.

Ты сияешь самыми красивыми огнями.
Ты сияешь, сияешь и произносишь заклинание.
На каждом лице улыбка.
Это свет, который больше не может меня согреть.
Вы только излучаете, оно не сияет из вас.
Ты просто бумажная звезда.
Ты просто бумажная звезда.