Текст и перевод песни Alte Bekannte - Weniger ist mehr

Weniger ist mehr

Wie wär's, wenn ich mal weniger rede?
Wie wär's, wenn du mal weniger schläfst?
Wie wäre es, wenn du mal nicht mehr jede
Entscheidung aus dem Bauch heraus träfst?

Wie wär's, wir gingen nicht mehr so oft essen?
Wie wär's, wir gingen früher ins Bett?
Wie wär's, wir würden nicht so viel vergessen?
Wie wär's, wenn ich nicht so viel' Sorgen hätt'?

Weniger ist mehr
Weniger ist weniger schwer
Weniger ist viel zu lange her
Weniger, das wünsch ich mir so sehr

Wie wär's, wenn wir in schwierigeren Zeiten
Nicht immer gleich in Panik verfallen?
Wie wär's, wenn wir uns weniger streiten?
Wenn seltener die Türen bei uns knallen?

Wie wär's, ich wäre weniger Problembär?
Wie wär's, du machtest nicht so schnell zu?
Wie wär's, wenn ich viel weniger wie ich wär?
Und du wärst nicht mehr ganz so sehr wie du?

Weniger ist mehr
Weniger ist weniger schwer
Weniger ist viel zu lange her
Weniger, das wünsch ich mir so sehr

Wie wär's, wenn wir es einfach endlich lassen
Uns gegenseitig Vorschriften zu machen?
Wie wär's, wenn wir uns nicht so oft verpassen?
Und dafür öfter miteinander lachen?

Weniger ist weniger schwer
Weniger ist viel zu lange her
Weniger, das wünsch ich mir so sehr
Weniger ist mehr
Weniger ist weniger schwer
Weniger ist viel zu lange her
Weniger, das wünsch ich mir so sehr
Weniger ist mehr
Weniger ist mehr

Moins, c'est plus

Et si je parlais moins ?
Et si tu dormais moins ?
Et si tu ne prenais plus chaque
Décision sur un coup de tête ?

Et si on ne sortait plus aussi souvent pour manger ?
Et si on allait se coucher plus tôt ?
Et si on n'oubliait pas autant de choses ?
Et si j'avais moins de soucis ?

Moins, c'est plus
Moins, c'est moins lourd
Moins, c'est il y a bien longtemps
Moins, c'est ce que je souhaite tant

Et si, en période difficile,
On ne paniquait pas à chaque fois ?
Et si on se disputait moins souvent ?
Si les portes claquaient moins chez nous ?

Et si j'étais moins un casse-tête ?
Et si tu ne te refermais pas aussi vite ?
Et si j'étais beaucoup moins moi ?
Et si tu n'étais plus tout à fait toi ?

Moins, c'est plus
Moins, c'est moins lourd
Moins, c'est il y a bien longtemps
Moins, c'est ce que je souhaite tant

Et si on arrêtait enfin
De se donner des ordres l'un à l'autre ?
Et si on ne se croisait pas si souvent ?
Et si on riait plus souvent ensemble ?

Moins, c'est moins lourd
Moins, c'est il y a bien longtemps
Moins, c'est ce que je souhaite tant
Moins, c'est plus
Moins, c'est moins lourd
Moins, c'est il y a bien longtemps
Moins, c'est ce que je souhaite tant
Moins, c'est plus
Moins, c'est plus