Текст и перевод песни Alte Bekannte - Wenn das die Lösung ist

Wenn das die Lösung ist

Wenn das die Lösung ist, dann will ich mein Problem zurück,
Mein Problem zurück, mein Problem zurück!
Wenn das die Lösung ist, dann sage ich mir klipp und klar:
Mein Problem ist doch im Grunde wunderbar.
Ich war beim Arzt und der sagte es mir ins Gesicht:
"Deine Ernährung, mein Lieber, gefällt mir nicht.
Dauernd Zucker, dauernd Fett und von allem viel zu viel.
Die Gesundheit ist nun einmal alles and're als ein Spiel!"
Ich schaute auf den Boden, und dann schaute ich ihn an
Und ich fragte, was ich diesbezüglich unternehmen kann.
Er setzte seine Brille ab und sagte dann zu mir:
"Friss die Hälfte. Und teil' das dann noch durch vier!"
Wenn das die Lösung ist, dann will ich mein Problem zurück,
Mein Problem zurück, mein Problem zurück!
Wenn das die Lösung ist, dann sage ich mir klipp und klar:
Mein Problem ist doch im Grunde wunderbar.
Ich war beim Chef, denn ich hatte noch ein weiteres Problem:
Ich bekam zu wenig Geld. Das war wirklich ganz extrem
Mit viel Mut hab ich's ihm dann einfach vor den Latz geknallt:
"Chef, ich brauche ab sofort ein höheres Gehalt!"
Mein Chef, der sagte ruhig: "Du, das ist für mich okay
Wenn ich dich dafür in Zukunft sehr viel pünktlicher hier seh'.
Mach die Pausen deutlich kürzer und geh nicht so früh nach Haus.
Mach halt den Job vernünftig, dann zahlt sich das aus!"
Wenn das die Lösung ist, dann will ich mein Problem zurück,
Mein Problem zurück, mein Problem zurück!
Wenn das die Lösung ist, dann sage ich mir klipp und klar:
Mein Problem ist doch im Grunde wunderbar.
Ich fragte meine Partnerin: "Kriegen wir das hin
Dass ich in unserer Beziehung auch mal glücklich bin?"
Sie sagte: "Kein Problem! Mach' dir einfach nur bewusst,
Dass du dich dafür von Grund auf ändern musst!"
Wenn das die Lösung ist, dann will ich mein Problem zurück,
Mein Problem zurück, mein Problem zurück!
Wenn das die Lösung ist, dann sage ich mir klipp und klar:
Mein Problem ist doch im Grunde wunderbar.
Wenn das die Lösung ist, dann will ich mein Problem zurück,
Mein Problem zurück, mein Problem zurück!
Wenn das die Lösung ist, dann sage ich mir klipp und klar:
Mein Problem ist doch im Grunde wunderbar.

Si c'est la solution

Si c'est la solution, alors je veux mon problème en retour,
Mon problème en retour, mon problème en retour !
Si c'est la solution, alors je me dis clairement :
Mon problème est finalement merveilleux.
J'étais chez le médecin, et il me l'a dit en face :
"Ton alimentation, mon cher, ne me plaît pas.
Du sucre tout le temps, du gras tout le temps, et de tout en trop grande quantité.
La santé, c'est tout sauf un jeu !"
J'ai regardé le sol, puis je l'ai regardé
Et j'ai demandé ce que je pouvais faire à ce sujet.
Il a retiré ses lunettes et m'a dit :
"Mange la moitié. Et divise cela par quatre !"
Si c'est la solution, alors je veux mon problème en retour,
Mon problème en retour, mon problème en retour !
Si c'est la solution, alors je me dis clairement :
Mon problème est finalement merveilleux.
J'étais chez le patron, car j'avais un autre problème :
Je gagnais trop peu. C'était vraiment extrême.
Avec beaucoup de courage, je lui ai dit en face :
"Patron, j'ai besoin d'un salaire plus élevé à partir de maintenant !"
Mon patron a dit calmement : "Tu sais, ça me va
Si je te vois beaucoup plus ponctuel ici à l'avenir.
Rends tes pauses beaucoup plus courtes et ne rentre pas si tôt.
Fais juste le travail correctement, et ça finira par payer !"
Si c'est la solution, alors je veux mon problème en retour,
Mon problème en retour, mon problème en retour !
Si c'est la solution, alors je me dis clairement :
Mon problème est finalement merveilleux.
J'ai demandé à ma partenaire : "Est-ce qu'on peut y arriver
Que je sois aussi heureux dans notre relation ?"
Elle a dit : "Aucun problème ! Réalise simplement
Que tu dois fondamentalement changer pour cela !"
Si c'est la solution, alors je veux mon problème en retour,
Mon problème en retour, mon problème en retour !
Si c'est la solution, alors je me dis clairement :
Mon problème est finalement merveilleux.
Si c'est la solution, alors je veux mon problème en retour,
Mon problème en retour, mon problème en retour !
Si c'est la solution, alors je me dis clairement :
Mon problème est finalement merveilleux.