Текст и перевод песни Alte Bekannte - Wir sind da!

Wir sind da!

Der Wecker hört sich an wie ein Freudenschrei
Es ist endlich so weit wir sind mit dabei
Am liebsten einfach los
Doch ein Kaffee muss noch drin sein
Par Sachen einzupacken fällt uns auch noch ein
Einfach irgendwie in die Koffer rein
Gleich geht es ab ins Glück
Das hier dürfte der Beginn sein
Wir treffen uns da wo die Welt im Verborgenen ist
Wir sind da
Tausend Lichter und tanzende Hände
Wir sind da
Und die Nacht ist noch lang nicht zu Ende
Es ist absolut unglaublich euch hier alle wiederzusehen
Nach Stunden ganz am Ende der Autobahn
Noch viele Meilen weit durch den Wald gefahren
Es war mir gar nicht klar
Ob ich im Dunkeln noch den Weg find
Die letzten Meter nur noch über Schotterweg
Sahen wir euch am See bei dem alten Steg
Jetzt sind wir endlich hier
Und so froh dass wir zusammen sind
Der Soundtrack ist da
Für die Nacht die man niemals vergisst
Wir sind da
Tausend Lichter und tanzende Hände
Wir sind da
Und die Nacht ist noch lang nicht zu Ende
Es ist absolut unglaublich euch hier alle wiederzusehen
Alle sind da das hätt ich nie gedacht
Das wird unsere Nacht
Was waren unsere Gedanken, wo kamen wir her
Das alles spielt hier gar keine Rolle mehr
Wir sind jetzt endlich frei
Und wollen einfach nichts als hier sein
Und dieses Gefühl haben wir viel zu lange vermisst
Wir sind da
Tausend Lichter und tanzende Hände
Wir sind da
Und die Nacht ist noch lang nicht zu Ende
Es ist absolut unglaublich euch hier alle wiederzusehen
Wir sind da
Tausend Lichter und tanzende Hände
Wir sind da
Und die Nacht ist noch lang nicht zu Ende
Es ist absolut unglaublich euch hier alle wiederzusehen
Wir sind da

Nous sommes là !

Le réveil sonne comme un cri de joie
C'est enfin le moment, nous sommes là
J'aimerais tellement partir
Mais il faut encore prendre un café
On se souvient aussi qu'il faut faire quelques valises
Juste mettre les choses dans les valises
On part tout de suite pour le bonheur
C'est probablement le début
On se retrouve là où le monde est caché
Nous sommes là
Mille lumières et des mains qui dansent
Nous sommes là
Et la nuit est loin d'être finie
C'est incroyable de vous revoir tous ici
Après des heures au bout de l'autoroute
On a encore roulé des kilomètres à travers la forêt
Je ne savais pas vraiment
Si je trouverais le chemin dans le noir
Les derniers mètres sur un chemin de gravier
On vous a vus au bord du lac près du vieux ponton
Maintenant, nous sommes enfin là
Et si heureux d'être ensemble
La bande son est là
Pour une nuit qu'on n'oubliera jamais
Nous sommes là
Mille lumières et des mains qui dansent
Nous sommes là
Et la nuit est loin d'être finie
C'est incroyable de vous revoir tous ici
Tout le monde est là, je n'aurais jamais pensé
Ce sera notre nuit
Quelles étaient nos pensées, d'où venions-nous
Tout cela n'a plus d'importance ici
Nous sommes enfin libres
Et on ne veut rien de plus que d'être ici
Et on a manqué de ce sentiment pendant trop longtemps
Nous sommes là
Mille lumières et des mains qui dansent
Nous sommes là
Et la nuit est loin d'être finie
C'est incroyable de vous revoir tous ici
Nous sommes là
Mille lumières et des mains qui dansent
Nous sommes là
Et la nuit est loin d'être finie
C'est incroyable de vous revoir tous ici
Nous sommes là