Текст и перевод песни Altemar Dutra - A Senhora e o Vagabundo

A Senhora e o Vagabundo

Senhora,
Eu sei que não se lembra mais de mim,
Senhora,
Escute, seu passado já esqueceu,
Eu sou aquele que encontrou, você chorando,
Desesperada, pelas ruas, mendigando,
A mão amiga, com ternura eu lhe dei,
E no meu quarto, com carinho à cuidei.

Senhora,
Recorda, que um vestido lhe comprei,
Senhora,
Lhe dei a flor, que de um jardim roubei,
Vi em seus olhos o pranto do agradecimento,
O seu amor, foi o melhor nesse momento,
Porém o mundo em suas voltas, me enganou,
E para sempre o seu carinho, me roubou.

Senhora,
Estou feliz porque a encontrei,
Senhora,
A sua nova vida, não perturbarei,
Você conhece a solidão e o sofrimento,
Estou com sede, tenho frio, ajude-me,
Se estou chorando, é a maneira que agradeço,
Ninguém compreende um vagabundo, como eu,
Que Deus lhe pague, iluminando o seu caminho,
Adeus senhora, eu jamais a esquecerei.

Que Deus lhe pague, iluminando o seu caminho,
Adeus senhora, eu jamais a esquecerei.

La Dame et le Vagabond

Madame,
Je sais que vous ne vous souvenez plus de moi,
Madame,
Écoutez, vous avez oublié votre passé,
Je suis celui qui vous a trouvée en pleurs,
Désespérée, dans les rues, mendiant,
J'ai tendu ma main amicale, avec tendresse, je vous ai donnée,
Et dans ma chambre, je vous ai soignée avec amour.

Madame,
Rappelez-vous, je vous ai acheté une robe,
Madame,
Je vous ai donné la fleur que j'ai volée dans un jardin,
J'ai vu dans vos yeux les larmes de gratitude,
Votre amour a été le meilleur à ce moment-là,
Mais le monde, dans ses tours, m'a trompé,
Et à jamais, il m'a volé votre affection.

Madame,
Je suis heureux de vous avoir rencontrée,
Madame,
Je ne vais pas perturber votre nouvelle vie,
Vous connaissez la solitude et la souffrance,
J'ai soif, j'ai froid, aidez-moi,
Si je pleure, c'est ma façon de vous remercier,
Personne ne comprend un vagabond comme moi,
Que Dieu vous récompense, en illuminant votre chemin,
Au revoir madame, je ne vous oublierai jamais.

Que Dieu vous récompense, en illuminant votre chemin,
Au revoir madame, je ne vous oublierai jamais.