A Teus Pes - Altemar Dutra перевод на немецкий

A Teus Pes

Nem todo o amor que houver
Que a terra inteira der
Será maior que o meu
Nem mesmo o maior bem
Que alguém deseja a alguém
Será melhor que o meu

Milhões de corações
Vivendo de ilusões
Não sonham mais que o meu
Eu amo tanto enfim
Que as vezes sinto em mim
Que todo amor do mundo é meu

É este amor que igual não hás de achar
É este amor que venho aqui deixar
Humildemente a teus pés
Sem saber o que afinal tu és

É este amor que igual não hás de achar
É este amor que venho aqui deixar
Humildemente a teus pés
Sem saber o que afinal tu és

Zu Deinen Füßen

Nicht all die Liebe, die es gibt,
Die die ganze Erde gibt,
Wird größer sein als meine.
Nicht einmal das größte Gut,
Das jemand jemandem wünscht,
Wird besser sein als meines.

Millionen von Herzen,
Die von Illusionen leben,
Träumen nicht mehr als meines.
Ich liebe dich so sehr,
Dass ich manchmal in mir spüre,
Dass alle Liebe der Welt mein ist.

Es ist diese Liebe, dergleichen du nicht finden wirst,
Es ist diese Liebe, die ich komme, hier zu lassen,
Demütig zu deinen Füßen,
Ohne zu wissen, was du letztendlich bist.

Es ist diese Liebe, dergleichen du nicht finden wirst,
Es ist diese Liebe, die ich komme, hier zu lassen,
Demütig zu deinen Füßen,
Ohne zu wissen, was du letztendlich bist.