Текст и перевод песни Altemar Dutra - Desde Aquele Dia (Desde Aquel Dia)

Desde Aquele Dia (Desde Aquel Dia)

Não voltei a encontrar-te jamais
Desde aquele dia
De tua vida não sei que será
Desde aquele dia
É possível que exista outro amor
Uma nova ilusão
Ou talvez chorarás
Ou talvez chorarás
Ou talvez chorarás
Desde aquele dia

Os teus versos de amor onde estão
Desde aquele dia
E em teus sonhos com quem sonharás
Ou talvez chorarás
É possível que estejas como eu
Recordando um amor
Sem poder esquecer
Sem poder esquecer
Sem poder esquecer
Desde aquele dia

Nenhum de nós dois
Fizemos nada pra voltar
O nosso amor
E não nos vemos
Desde aquele dia

Nenhum de nós dois
Recordaremos o que passou
Pois nos amamos
Pois nos queremos
Desde aquele dia
Desde aquele dia

Nenhum de nós dois
Perdoaremos o que passou
Pois nos amamos
Pois nos queremos
Desde aquele dia
Desde aquele dia
Desde aquele dia

Depuis Ce Jour-Là (Desde Aquel Dia)

Je ne t'ai jamais retrouvé
Depuis ce jour-là
Je ne sais pas ce que tu es devenue
Depuis ce jour-là
Il est possible qu'un autre amour existe
Une nouvelle illusion
Ou peut-être pleureras-tu
Ou peut-être pleureras-tu
Ou peut-être pleureras-tu
Depuis ce jour-là

Tes poèmes d'amour où sont-ils
Depuis ce jour-là
Et dans tes rêves, avec qui rêveras-tu
Ou peut-être pleureras-tu
Il est possible que tu sois comme moi
Te rappelant un amour
Sans pouvoir l'oublier
Sans pouvoir l'oublier
Sans pouvoir l'oublier
Depuis ce jour-là

Aucun de nous deux
N'a fait rien pour revenir
Notre amour
Et nous ne nous voyons pas
Depuis ce jour-là

Aucun de nous deux
Ne se souviendra de ce qui s'est passé
Car nous nous aimions
Car nous nous aimons
Depuis ce jour-là
Depuis ce jour-là

Aucun de nous deux
Ne pardonnera ce qui s'est passé
Car nous nous aimions
Car nous nous aimons
Depuis ce jour-là
Depuis ce jour-là
Depuis ce jour-là