Eu Voltarei - Altemar Dutra перевод на немецкий

Eu Voltarei

Adeus amor,
Não podemos mais fingir,
A ilusão já terminou,
Agora tenho que partir,
Amor, adeus,
Pois assim será melhor,

Se hoje o céu escureceu,
Talvez um dia brilhe o sol.

Não sofras mais,
Pois amanhã, o nosso pranto terá fim,
E se disseres que por mim,
Vais esperar,
Sei que esta luz, que se apagou, irá brilhar,
E voltarei,
Com todo amor que eu guardei para te dar,
Verás então que eu voltei para ficar,
Por esta paz, que o teu amor sempre me dá,
Sempre me dá.

E voltarei, e em teus braços cairei,
As estrelas brilharão,
E o nosso amor, renascerá.

E voltarei, e em teus braços cairei,
As estrelas brilharão,
E o nosso amor, renascerá.

Ich werde zurückkehren

Lebwohl, meine Liebe,
Wir können nicht länger vortäuschen,
Die Illusion ist vorbei,
Jetzt muss ich gehen,
Meine Liebe, lebewohl,
Denn so wird es besser sein,

Wenn der Himmel heute dunkel wurde,
Vielleicht scheint eines Tages die Sonne.

Leide nicht mehr,
Denn morgen wird unser Weinen enden,
Und wenn du sagst, dass du
auf mich warten wirst,
Weiß ich, dass dieses Licht, das erlosch, wieder scheinen wird,
Und ich werde zurückkehren,
Mit all der Liebe, die ich für dich aufbewahrt habe, um sie dir zu geben,
Du wirst dann sehen, dass ich zurückkam, um zu bleiben,
Für diesen Frieden, den deine Liebe mir immer gibt,
Immer mir gibt.

Und ich werde zurückkehren, und in deine Arme fallen,
Die Sterne werden leuchten,
Und unsere Liebe wird wiedergeboren werden.

Und ich werde zurückkehren, und in deine Arme fallen,
Die Sterne werden leuchten,
Und unsere Liebe wird wiedergeboren werden.