Текст и перевод песни Altemar Dutra - María Elena (María Helena)

María Elena (María Helena)

Мария Елена (Мария Хелена)

Quiero cantarte mujer

Хочу петь тебе, любимая,

Mi más bonita canción

Самую красивую песню,

Porque eres tú mi querer

Потому что ты моя любовь,

Dueña de mi coración

Владелица моего сердца.

Maria Elena és tú

Мария Елена, это ты -

A minha inspiração

Моё вдохновение.

Maria Elena vem

Мария Елена, подойди,

Ouvir meu coração

Услышь моё сердце.

Na minha melodia

В моей мелодии

Ouço tua voz

Я слышу твой голос.

A mesma lua cheia

Та же полная луна

Há de esperar por nós

Будет ждать нас.

Maria Elena lembra

Мария Елена, помнишь

O tempo que passou

Время, что прошло?

Maria Elena o meu amor

Мария Елена, моя любовь

Não se acabou

Не угасла.

Das flores que guardei

Из цветов, что я хранил,

Uma secou

Один засох.

Maria Elena

Мария Елена,

És a vermelha

Это та красная,

Que murchou

Что завяла.

Das flores que guardei

Из цветов, что я хранил,

Uma secou

Один засох.

Maria Elena

Мария Елена,

És a vermelha

Это та красная,

Que murchou

Что завяла.

Оцените перевод

Авторы: Lorenzo Barcelata

Альбом

Nova Bis: Altemar Dutra

дата релиза

30-09-2006

1 Que Queres Tu de Mim
2 Brigas
3 Quem Há De Dizer
4 Eu Sonhei Que Tú Estavas Tão Linda
5 La Puerta
6 Adoro
7 Maldito
8 Quando as Folhas Cairem
9 Contigo Aprendi (Contigo Aprendi)
10 María Elena (María Helena)
11 O Bilhete
12 Meu Velho (Mi Viejo)
13 Bloco da Solidão
14 O Trovador
15 Eu Disse Adeus
16 Concerto Para Um Verão (Concerto Pour Un Ete)
17 As Flores Do Jardim De Nossa Casa
18 Bom Dia Tristeza
19 Vai Andorinha (Vola Columba)
20 Oferenda
21 Laura
22 Vida Minha (Vida Mia)
23 Dai-Me Um Luar
24 Somos Iguais
25 A Pretendida (La Pretendida)
26 Tudo de Mim
27 Sentimental Demais
28 Minha Oração (My Prayer)

Еще альбомы