Meu Velho - Altemar Dutra перевод на немецкий

Meu Velho

É um bom tipo, o meu velho
Que anda só e carregando
Sua tristeza infinita
De tanto seguir andando

Eu o estudo desde longe
Porque somos diferentes
Ele cresceu com os tempos
Do respeito e dos mais crentes

Velho, meu querido velho
Agora já caminha lento
Como perdoando o vento
Eu sou teu sangue, meu velho

Teu silêncio e teu tempo
Seus olhos são tão serenos
Sua figura é cansada
Pela idade foi vencido
Mas caminha sua estrada

Eu vivo os dias de hoje
Em ti o passado lembra
Só a dor e o sofrimento
Tem sua história sem tempo

Velho, meu querido velho
Agora já caminha lento
Como perdoando o vento
Eu sou teu sangue, meu velho

Teu silêncio e teu tempo
Velho, meu querido velho

Mein Alter Herr

Er ist ein guter Kerl, mein Alter Herr
Der allein geht und trägt
Seine unendliche Traurigkeit
Vom vielen Weitergehen

Ich beobachte ihn von fern
Weil wir verschieden sind
Er wuchs auf in Zeiten
Des Respekts und der Frommen

Alter Herr, mein lieber Alter Herr
Jetzt geht er schon langsam
Als würde er dem Wind verzeihen
Ich bin dein Blut, mein Alter Herr

Deine Stille und deine Zeit
Seine Augen sind so gelassen
Seine Gestalt ist müde
Vom Alter ist er besiegt
Doch er geht seinen Weg

Ich lebe in den heutigen Tagen
In dir lebt die Vergangenheit
Nur der Schmerz und das Leid
Hat seine zeitlose Geschichte

Alter Herr, mein lieber Alter Herr
Jetzt geht er schon langsam
Als würde er dem Wind verzeihen
Ich bin dein Blut, mein Alter Herr

Deine Stille und deine Zeit
Alter Herr, mein lieber Alter Herr