No Azul da manhã - Altemar Dutra перевод на немецкий

No Azul da manhã

Ah! essas flores sorrindo no azul da manhã
Parecem cantar a nossa canção
E essa ternura surgindo no meu coração
Eu vou lhe ofertar no azul da manhã
A madrugada orvalhou o chão onde estamos
E o dia se fez
De luz e calor
Faça de conta que amamos
Pela primeira vez
E me abrace e me beije, a sorrir
Como as flores no azul da manhã!

Im Blau des Morgens

Ah! diese Blumen, lächelnd im Blau des Morgens
Sie scheinen unser Lied zu singen
Und diese Zärtlichkeit, die in meinem Herzen aufkommt
Ich werde sie dir anbieten im Blau des Morgens
Die Morgendämmerung hat den Boden betaut, auf dem wir stehen
Und der Tag begann
Aus Licht und Wärme
Lass uns so tun, als ob wir uns liebten
Zum ersten Mal
Und umarme mich und küsse mich, lächelnd
Wie die Blumen im Blau des Morgens!