O Bilhete - Altemar Dutraперевод на немецкий
Hoje
ao
chegar
achei
Heute,
als
ich
ankam,
fand
ich
Teu
bilhete
dizendo
assim
deinen
Zettel,
der
so
sagte:
Não
posso
mais,
cansei
Ich
kann
nicht
mehr,
ich
bin
es
leid
Me
perdoa
mais
é
o
fim
Verzeih
mir,
aber
es
ist
das
Ende
O
abajur
então
Die
Lampe
dann
Em
silêncio
eu
apaguei
habe
ich
schweigend
ausgelöscht
Dentro
da
escuridão
In
der
Dunkelheit
Com
vergonha
de
mim
chorei
habe
ich
aus
Scham
über
mich
geweint
Mesmo
a
chorar
por
ti
Selbst
weinend
um
dich
A
porta
eu
fui
abrir
ging
ich
die
Tür
öffnen
E
aberta
há
de
ficar
Und
offen
wird
sie
bleiben
Sempre
a
te
esperar
Immer
auf
dich
wartend
E
nesse
dia,
amor
Und
an
jenem
Tag,
meine
Liebe,
Quando
chegares,
viu
wenn
du
ankommst,
Pisa
bem
devagar
tritt
ganz
leise
auf,
Que
a
minha
dor
dormiu.
denn
mein
Schmerz
ist
eingeschlafen.
Оцените перевод
1 Tudo de Mim
2 O Trovador
3 María Elena (María Helena)
4 Vai Andorinha (Vola Colomba)
5 Laura
6 Ternura Antiga
7 Nunca Te Direi
8 As Flores Do Jardim De Nossa Casa
9 Fujo De Ti
10 Somos Iguais
11 Outrora (Nosotros)
12 Serenata Da Chuva
13 Ave Maria Dos Namorados
14 Creio Em Ti (I Believe)
15 O Troco
16 A Volta
17 Poema Do Amor Maior
18 Sentimental Demais
19 A Pretendida (La Pretendida)
20 Vida Minha (Vida Mia)
21 E Voltarei (Emporte Moi)
22 Minha Casa
23 Bloco da Solidão
24 Eu Sonhei Que Tú Estavas Tão Linda
25 Eu Sei Que Vou Te Amar
26 Bom Dia Tristeza
27 Eu Disse Adeus
28 Preciso Aprender a Ser Só
29 Eu Sinto Que Te Amo (Ho Capito Che Ti Amo)
30 Quem Foi
31 Por Toda Vida (Pa' Todo El Ano)
32 Balada Para Qualquer Natal
33 Outro Dia Sem Você
34 Quem Há De Dizer
35 O Fim (The End)
36 Que Queres Tu de Mim
37 Oferenda
38 Concerto Para Um Verão (Concerto Pour Un Ete)
39 Dai-Me Um Luar
40 Roga Por Nós (Ruega Por Nosotros)
41 Eu Te Agradeço
42 Murmura O Mar (Bruit Des Vagues)
43 Faça De Conta
44 Meu Velho (Mi Viejo)
45 Contigo Aprendi (Contigo Aprendi)
46 Maldito
47 Tudo Acabado
48 Verdade da Vida
49 Até As Lágrimas
50 Minha Oração (My Prayer)
51 O Bilhete
52 Sigamos (Sigamos Pecando)
53 Brigas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.