Perfidia / Perdon - Altemar Dutra перевод на немецкий

Perfidia / Perdon

Mujer
Si puedes tú con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar

Y al mar
Espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor

Te he buscado dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar

Y tú
Quien sabe por dónde andarás
Quien sabe qué aventura tendrás
Qué lejos estás de mí

Perdón, vida de mi vida
Perdón, si es que te he faltado
Perdón, cariñito amado
Angel adorado, dame tu perdón

Jamas habrá quien separe
Amor, que es tu amor y el mío
Porque stodo lo que ansío
Es el que amor mío, llora por tu amor

Si tú sabes que te quiero
Que eres mi única esperanza
Que es la dicha que te alcanza
Cuando ama, cuando ama
Mi pobre corazón

Perfidie / Verzeihung

Frau
Wenn du mit Gott sprechen kannst
Frag ihn, ob ich jemals
Aufgehört habe, dich anzubeten

Und dem Meer
Spiegel meines Herzens
Wie oft es mich hat weinen sehen
Die Perfidie deiner Liebe

Ich habe dich gesucht, wo immer ich auch hingehe
Und ich kann dich nicht finden
Wozu will ich andere Küsse
Wenn deine Lippen mich nicht mehr küssen wollen

Und du
Wer weiß, wo du umherirrst
Wer weiß, welches Abenteuer du erlebst
Wie weit du von mir entfernt bist

Verzeihung, Leben meines Lebens
Verzeihung, wenn ich dich gekränkt habe
Verzeihung, geliebter Schatz
Angebeteter Engel, gib mir deine Verzeihung

Niemals wird es jemanden geben, der trennt
Die Liebe, die deine Liebe und meine ist
Denn alles, was ich ersehne
Ist es das, meine Liebe, was um deine Liebe weint

Wenn du weißt, dass ich dich liebe
Dass du meine einzige Hoffnung bist
Dass es das Glück ist, das dich erreicht
Wenn es liebt, wenn es liebt
Mein armes Herz